عنوان المقالة:يوسف الخال وجدار اللغة أزمة فصحى أم حضارة؟ - د. كامل فرحان صالح - مجلة الحداثة ?Youssef Al-Khal And The Language Wall - A Formal Crisis Or A Civilization
تعددت الدعوات، خلال القرنين الماضيين، إلى اعتماد "لغة عربية حديثة" بدلاً من الفصحى، واتخذت هذه الدعوات أوجهًا عدة؛ منها اللغوي المحض، ومنها اللغوي المشوب بطروحات حضارية قديمة (مثل الفينيقية، والفرعونية، والبربرية، إلخ). ولا يخفى أن موضوع اللغة "وتغييرها" ينحو منحيين؛ أولهما منحى تطويري يعتمد على موروث الفصحى، ويعمل من خلاله على "التطوير"، وثانيهما منحى تغييري يخرج على قواعد الفصحى ونحوها، ويدعو إلى اعتماد "اللغة المحكية" بديلاً كتابيًّا. يركّز هذا البحث على إحدى دعوات المنحى الثاني، وبالأخص كما وردت عند الشاعر اللبناني يوسف الخال (1917؟- 1987). لهذا السبب بالذات اخترت هذه الدعوة، لا غيرها، على الرغم من أنها واحدة من أقل الدعوات عمقًا وأكاديمية؛ فالخال، هو شاعر في المقام الأول وليس لغويًّا، فجاء هذا البحث ليركّز على دعوته بشقّها النظري والمؤثرات التي دفعت إليها ؛ فالمرحلة النظرية، عند الخال، تُعَدُّ مدّتها طويلة قياسًا بالمرحلة التطبيقية، إذ إن الأولى امتدت من العام 1942 إلى العام 1981، أما المرحلة الثانية فقصيرة نسبيًّا، نظرًا لوفاة الخال سنة 1987. وقد كان للخال بعض الكتابات في "اللغة العربية الحديثة" التي دعا إليها، لكن يحصر البحث هذه المرحلة التطبيقية، في ما أصدره من كتب في هذه "اللغة".
كامل فرحان صالح | Kamel farhan saleh | 2109