الظواهر الصوتية في اللغة العربية: تحديات لغير الناطقين بها (1)
د. ميادة نجيب المقطري | Mayada Nageeb Al-Maktary
12/01/2024 القراءات: 857
تلعب الظواهر الصوتية دورًا حاسمًا في تشكيل اللغة وتأثيرها على التواصل اللغوي، وتعد تلك التحديات ذات أهمية كبيرة بالنسبة لغير الناطقين بالعربية، نظرًا لتعقيد نظامها الصوتي. ومن بين هذه الظواهر الصوتية البارزة في اللغة العربية، نذكر التماثل والابدال والحذف.
1. ظاهرة التماثل البيئي للأصوات (Assimilation): تعني هذه الظاهرة أن الأصوات المحيطة ببعضها البعض تتأثر ببعضها البعض وتتشابه في بعض الخصائص الصوتية. على سبيل المثال، عندما يتبع صوت النون صوت الباء في الكلمة التي تليها في" من بعد، /men baʕd/"، فإنها تنطق ميمًا بدلاً من نون " ممبعد،
[mem baʕ]".
2. ظاهرة الإبدال الصوتي :(Substitution) تشير ظاهرة الإبدال الصوتي، وفقًا للدراسات القديمة، إلى استبدال صوت واحد بصوت آخر في مواضع محددة. على سبيل المثال، في اللهجة الصنعانية في اليمن، يحدث استبدال للصوت /q/ بالصوت /g/. هذا يعني أن الكلمة "قال" تنطق عادة بالصوت /q/ في /qa:l/ في اللهجة القياسية، لكن في اللهجة الصنعانية، يتم استبدال ذلك الصوت ب /ل/ منتجا [ga:l] .
ومع ذلك، أجرت دراسة حديثة من قبل (Al-Maktary, 2023) أشارت فيها إلى أن الإبدال يمكن أن يشير أيضًا إلى حذف سمات الصوت تمامًا واستبدالها بسمات صوتية أخرى تنتج صوتًا مختلفًا. على سبيل المثال، في بعض الحالات، يتم حذف سمات الصوت /t/ من كلمة "بيت" في السياق /beɪt ðikra/ واستبدالها بسمة الصوت /ð/ لتنتج [beɪt̪ ðikra].
3. ظاهرة الحذف الصوتي (Deletion): وهي عملية حذف صوت معين من الكلمة. قد يحدث هذا الحذف بسبب تغيرات لغوية أو اختصارات في النطق. على سبيل المثال، يمكن حذف صوت التاء المربوطة من بعض الكلمات، مما يجعلها تنطق بشكل مختلف عن الكتابة. مثلا في اللهجة التعزية يقالل "طالبة مجتهد،
[alebah mugtahid] " بدلا من "طالبة مجتهدة، / alebah mugtahidah/":
من المهم أن يدرك غير الناطقين بها للغة العربية أن الظواهر الصوتية هي جزء أساسي من اللغة، وقد يتطلب فهمها وممارستها بعض الجهد والتدريب. قد يكون العمل مع مدرب لغوي مؤهل مفيدًا للتعرف على هذه الظواهر وتحسين المهارات اللغوية في العربية.
يمكن القول أن الظواهر الصوتية في العربية، مثل التماثل البيئي للأصوات، الإبدال، والحذف الصوتي، تشكل تحديًا لغير الناطقين بها. فهم هذه الظواهر والتدرب عليها يساعد في تحسين مهاراتهم اللغوية وفهمهم للغة العربية بشكل أفضل.
Reference
Al-Maktary, M. N. (2023). Contextual deletion in English and Arabic: An optimality theory account [Doctoral thesis, Manouba University]. Available at Manouba University and Taiz University
https://www.researchgate.net/publication/376559021_Contextual_Deletion_in_English_and_Arabic_An_Optimality_Theory_Account
الظواهر الصوتية، اللغة العربية لغير الناطقين بها، تحديات،
يجب تسجيل الدخول للمشاركة في اثراء الموضوع
مواضيع لنفس المؤلف
مواضيع ذات صلة