د. عبد السلام ادريس اسويسي، أ. رحمة شعبان علي انويّل
الملخص العربي
ملخص البحث:
يتناول البحث القضايا الصوتية في كتاب مشكلات موطأ مالك، وذلك باستخدام المنهج الوصفي التحليلي، ويهدف البحث إلى تبيين العديد من القضايا الصوتية في كتاب مشكلات موطأ مالك التي من بينها: التبادل الحركي والحرفي، والمماثلة الصوتية، والمخالفة، وتحقيق الهمزة وتسهيلها، والوقف، ومن أهم نتائجه : يعد الإبدال بين الصوامت ظاهرة صوتية من خصائص لغة العربية، تبلورت مظاهره في هذا الكتاب، وكذلك الصوائت تقوم بدو لا يقل عن دور الصوامت في تحديد دلالة الكلمة وتشكيل معناها، أما المماثلة فتعد مظهرا للانسجام الصوتي الذي يعد غاية منشودة وراء كل تفاعل يتم بين لبنات الكلمة، وهي تختلف عن المخالفة في أن صوتاً تأثر بصوت آخر يجاوره ويماثله تمام التماثل، فيقلب إلى صوت آخر يخالفه في المخالفة من الناحية الصوتية، أما الهمزة فقد أوجدت تباينا لدى العرب في كيفية نطقها، لما انماز به نطق الهمزة من ملامح صوتية.
الملخص الانجليزي
Research Summary
The research deals with phonetic issues in the book of problems of Mwata Malik, using the descriptive analytical approach, and aims to identify many phonetic issues in the book of problems of Mwata Malik, including: motor and literal exchange, phonetic similarity, violation, and achieve Hamza and facilitate, and Waqf, and the most important results : the replacement between the sound phenomenon of the characteristics of it differs from the violation in that one voice is influenced by another voice that is adjacent to it and is quite similar to it, flipping to another voice that is contrary to the violation in phonetic terms, but Hamza has created a difference among the Arabs in how to pronounce it, because of the distinctive features of the pronunciation of Hamza sound.
رحمة شعبان علي انويل | rhma shaban ali enwil | 731