يسعى المقال إلى تفكيك فكر جاك بيرك في "سوسيولوجيا الإسلام" وقضايا الاستشراق، وتتبع الامتدادات العلمية التي تحكمت في اهتماماته الفكرية، وفي صياغته لبراديغم إسلامي حداثي تنويري، أطلق عليه: "الإسلام الصحيح"، قادر على خلق توافق وبناء جسر بين ضفتي البحر المتوسط.
يبرز، كذلك، الشروط الذاتية والموضوعية، والأسس والمنطلقات المؤطرة لأطروحة بيرك "التجسيرية"، وينظر تحليلا وتمحيصا ونقدا في الجوانب الدينية والسوسيو-ثقافية التي يشرطها بيرك لتحقيق تحديث عربي إسلامي، وتلافي صدام حضاري بين أوربا والعالم الإسلامي، ويناقش منطلقات تصحيح المواقف والرؤى حول التحولات التاريخية التي شهدها ويشهدها العالم العربي والغربي من وجهة نظر "بيركية"، انطلاقا من مواجهة أشكال الجهل المتبادل، والاستقطاب العنيد، والمواقف المتكلسة التي لا تؤذن بالالتقاء.
يهدف المقال إلى إعادة بناء العلاقة بين الطبيعة البشرية والروح الإنسانية والذات العاقلة، مع التشديد على أساليب وتقنيات معالجة التصادم المذموم بين الغرب (فرنسا بالخصوص) ومسلمي البحر الأبيض المتوسط كما يراها بيرك.
الملخص الانجليزي
It also highlights the self-imposed and objective conditions, foundations, and frameworks that
shape Berque's "bridging" thesis. It critically examines the religious and socio-cultural aspects that
Berque stipulates for achieving Arab-Islamic modernization and avoiding a clash of civilizations
between Europe and the Islamic world. The research discusses the foundations of correcting positions
and perspectives on the historical transformations that the Arab and Western worlds have witnessed
from a "Berquean" point of view. It starts from confronting forms of mutual ignorance, stubborn
polarization, and entrenched positions that hinder reconciliation.
The research aims to rebuild the relationship between human nature, the human spirit, and
rationality, with an emphasis on methods and techniques to address the condemned clash between the
West (especially France) and the Muslims of the Mediterranean, as perceived by Berque
المصطفى مرتبط | Mustapha MORTABIT | 537