عنوان المقالة:نظرية الاستعارة من "ريتشاردز" إلى "لايكوف": روافد وامتدادات The theory of metaphor from 'Richards' to 'lakoff': tributaries and extensions
تعدّ الاستعارة من أهمّ المواضيع التي استقطبت اهتمام الباحثين من لغويّين وسيميائيّين وفلاسفة، على اختلاف توجّهاتهم ومشاربهم الفلسفية. وهذا ما فسّر تنوّع النظريّات التي جعلت من الاستعارة بؤرة لاهتماماتها. إِذَّاكَ حاولنا في هذا البحث أن نَطْرُقَ نظريةً نراها من أهمّ النظريّات الـمُمَهِّدةِ لظهور النظرية التصوّرية وهي: النظرية التفاعلية، التي بشّر بها "ريتشاردز"، ووضع أسسها "ماكس بلاك"، ثمّ تبعه آخرون من أمثال "أورتوني"، و"لايكوف، و"جونسون".
أمّا الهدف الذي نسعى إلى تحقيقه من هذه الدراسة فيتمثّل في محاولة تقصّي المسار الذي سارت عليه أهمّ التنظيرات في مقاربة الاستعارة ونمذجتها، لتصبحَ بديلًا عن المقاربات الكلاسيكيّة. وذلك انطلاقا من النّظرية التفاعليّة، وَوُصُولًا إلى النظرية العرفانية.
وقد برزت الإشكاليّة الخاصّة بهذا البحث بشكل أساسي من خلال السؤال التالي:
ما هو الطّرح الجديد الذي قدّمته النظريّة التفاعلية في مجال الدراسات اللّغوية تمهيدًا للنظريّة العرفانيةّ؟
كما أنّ بحثاً كهذا يَستوجبُ اتّباعَ منهجٍ وصفيٍّ تحليليٍّ، استنادًا إلى أهمّ طروحات النظرية العرفانيّة لرسم مساره.
الكلمات المفتاحية: نظرية تفاعلية؛ نظرية عرفانية؛ استعارة تصوّرية؛ قيد عرفاني؛ دلالة الأطر
الملخص الانجليزي
Metaphor is one of the most important topics that attracted the attention of researchers, of different orientations and philosophical backgrounds. This explained the diversity of theories that made metaphor the focus of its interests, so we tried in this research to address a theory that we see as one of the most important theories that paved the way for the emergence of conceptual theory, which is the interactive theory, which was preached by 'Richards', and laid by M.Black, followed by others
The aim of this study is to try to follow the path taken by the most important theorizing in the metaphor approach to become an alternative to classical approaches, from interactionist theory to the cognitive theory. The problem of this research emerged mainly by asking the following question: What is the new proposal presented by interactive theory in the field of linguistic studies as a prelude to cognitive theory?
KeyWords: cognitive theory ; interactive theory ; conceptual Metaphor; cognitive constraint; farame semantics
د. روضة جديوي | Dr. Raoudha Djedioui | 2582