عنوان المقالة:التحقق من صحة الخصائص السيكومترية للنسخة العربية من مقياس السمات التوهم المتعددة الأبعاد (MIHT) Validation of Psychometric properties of an Arabic version of the Multidimensional Inventory of Hypochondriacal Traits (MIHT)
Mohamed Saad Hamid, and Nagwa Ibrahim Abdel Monaem
الملخص العربي
هناك حاجة ماسة في المجتمعات العربية لأداة دقيقة لتقييم أعراض اضطراب القلق المرضي أو الخوف المرضي. يهدف هذا البحث إلى التحقق من النسخة العربية من مقياس السمات الخوف المرضي متعدد الأبعاد (MIHT) وصلاحيته النفسية. تمت ترجمة النسخة الأمريكية الأصلية من مقياس السمات الخوف المرضي متعدد الأبعاد من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وأُجريت على عينة غير سريرية من 300 طالب جامعي من كبار السن والشباب. تم إجراء تحليل العوامل الاستكشافية (EFA) في برنامج SPSS باستخدام طريقة الدوران varimax عبر تحليل المكونات الرئيسية. وجدت النتائج أن 31 عنصرًا من مجالات القلق الصحي المكونة من أربعة عوامل تندرج ضمن نموذج تقييم القلق الصحي، أي المجال العاطفي والإدراكي والسلوكي والمعرفي. للتحقق من صحة النسخة العربية من مقياس السمات الخوف المرضي متعدد الأبعاد، تم إجراء تحليل العوامل الاستكشافية (EFA) الذي يؤكد صحة الأداة. علاوة على ذلك، تم حساب النسب المئوية كمعايير لدرجات الصفوف، ووجد أن انتشار IAD بلغ 2٪. طور البحث النسخة العربية من MIHT وثبتت إمكانية تطبيقها على IAD. تركز نتائج هذه الدراسة في الأصل على المتحدثين باللغة العربية لتشخيص الاضطراب؛ ومع ذلك، فإن هذا من شأنه أن يساهم أيضًا في تطوير المزيد من الأبحاث العربية في هذا المجال.
الملخص الانجليزي
There is a desperate need in Arab societies for an accurate tool to assess Illness Anxiety Disorder (IAD) or hypochondriasis symptoms. This research aims to verify the Arabic variant of the Hypochondriacal Traits Multidimensional Inventory (MIHT) and its psychometric validation. The original American version of the MIHT translated from the English-language into the Arabic language and conducted on a non-clinical sample of 300 seniors and junior university students. An exploratory factor analysis (EFA) was performed in SPSS software using varimax rotation method via Principal Component Analysis. The results found that 31-itesm of four factor health anxiety domains fit into the health anxiety assessment model, i.e. Affective, Perceptual, Behavioral, and Cognitive domain. To validate the Arabic version of MIHT, EFA analysis was performed which confirms the validity of the instrument. Further, the percentiles were computed as norms for row scores, and the prevalence of IAD was found as 2%. The research developed the Arabic version of MIHT and validated its applicability on IAD. This study's implication is originally centered on Arabic speakers to diagnose the disorder; however, this would also contribute to developing more Arabic research in this field.
محمد سعد حامد عثمان | Mohamed Saad Hamid Osman | 77