عنوان المقالة:الرموز والإشارات في وصفِ أطواقِ الحمام في شعر أبي العلاء المعرِّي Symbols and references in the description of pigeon collars in the poetry of Abi Al-Alaa Al-Ma'arri
ضرب الشعراءُ المثلَ بالحمامةِ في الشوقِ والحنين؛ فكم هاج شدوُها وبكاؤها أحزانَ المحبّين ولواعج أشجانِهم. وقد كثُرَ ذِكرُها في أشعار عُشَّاقِ العرب من لَدُن الجاهليين. وقد كان لأبي العلاء المعري رحمه الله ولعٌ بوصف الحمائم وشدوها وغنائها إلا أنه كان أكثر ولعًا بوصفِ أطواق الحمائم؛ فقلَّما يفوتُه ذكرُ الطوق في معرِضِ ذِكرِه لسجع ِالحمامةِ أو شدوها وبكائها ، وقد استدعى في وصفه لأطواق الحمائم ذكرَ النساء وحَسنهنَّ وحَليهنَّ فجعل وصفَه للحمامة ذريعةً لذكر النساء. ولا غروَ فلأبي العلاء أبياتٌ في الغزل سائرةٌ مشهورة خاصةً في ديوانه سِقط الزند " الذي يشتملُ على شعر الشباب فجعل من شعرَه في وصف الحمامة وسيلةٌ للغزل في المرأة؛ فما كان ظاهرُ بغضه للمرأة إلا تمويهاً إذ أحبَّها سرَّاً وكرهها جهراً. وما ذكر الحمامة إلا وأتبعها بذكر المرأة. ولكنَّه لجأ إلى التعمية والإلغاز صونًا لما اشتهر به من إعراضِه عن الدنيا وملذّاَتها. ورغم ما ابتُليَ به من كفِّ البصرِ فقدوصف الحمائم وأطواقَها وصفاً بذَّ فيه المُبصريِن من الشعراء.
الملخص الانجليزي
Poets set the proverb with the dove in longing and nostalgia; How agitated her crying and crying are the sorrows of lovers and the anguish of their grief. It was mentioned a lot in the poetry of Arab lovers from the pre-Islamic era. Abu Al-Ala’ Al-Ma’ari, may God have mercy on him, had a fondness for describing doves, their chanting and singing, but he was more fond of describing the collars of doves. He seldom misses the mention of the collar when he mentions the sound of the pigeon, or its groaning and crying
For the collars of doves, he mentioned women, their beauty, and their ornaments, so he made his description of the dove an excuse to mention women. It is not surprising that Abi Al-Ala’s verses in flirting are well-known, especially in his collection of poems, “The Zend Falls,” which includes the poetry of youth, so he made his poetry describing the dove a means of flirting with women. His hatred for women was only apparent as a camouflage, as he loved her secretly and hated her openly. The woman, but he resorted to obfuscation and riddles in order to preserve what he is known for in his turning away from the world and its pleasures, and despite what he was afflicted with from blindness, he described doves and their collars as a description that the sighted poets gave
تاريخ النشر
01/01/2021
الناشر
جامعة المنيا، كلية دار العلوم ، مجلة الدراسات العربية
سعاد سيد محجوب | Suad Sayed Mahgoub | 4480