ُتعدّ هذا البحث دراسة أوّليّة لتقييم الخطر الواقع على البيئة وعلى الصّحّة العامّة لطلاّب مدرستين أساسيّتين في مدينة عدن، يقع كُلاّ منها تحت ظروف بيئيّة مختلفة من حيث تعرّضهم للعناصر الثقيلة والسّامّة. المدرستان هما مدرسة العريش وتقع في منطقة العريش – خورمكسر بجوار ساحل أبين ومدرسة الشّيخ عثمان في منطقة الشّيخ عثمان حيث تعاني هذه الأخيرة من تلوّث بيئي محيط من حولها أكثر من مدرسة العريش. ولتحقيق هذا الغرض تمّ اختيار 220 طالباً ( 100 طالب من مدرسة العريش و120 طالب من مدرسة الشّيخ عثمان) ممن لا يعانون من مشاكل صحّيّة ظاهرة أو أمراض مزمنة موزّعين على خمس مراحل دراسيّة :ثالث ابتدائي الى سابع ابتدائيّ وتتراوح أعمارهم بين 9 -14 سنة. تمّ أخذ عيّنة الشّعر من كلّ طالب على حده من شعر فروة رأسه من الجهة الخلفيّة أعلى الرّقبة ثُمّ جُمعت هذه العيّنات وأخذت إلى المختبر لغسلها ثمّ هضمها بالأحماض بحسب الطّرق المتّبعة ومن ثـَمّ تحليلها. استُخدمت تقنيّة الامتصاص الذّرّي الّلهبي لتعيين تراكيز العناصر الأساسيّة والسّامّة التّالية : الخارصين(Zn)، النّحاس(Cu)، النّيكل(Ni)، الكوبلت(Co)، الكادميوم(Cd) الألومنيوم(Al)، والرّصاص(Pb). أمّا عنصر الزرنيخ(As) فقد استخدمت معه تقنيّة الامتصاص الـذّرّي الكهروحراري (فرن الجرافيت). ومن أجل التّأكّد من صحّة النّتائج، أُجريت القياسات في ثلاثة مختبرات منفصلة كلّ منها يستخدم نفس طريقة التّحليل المذكورة وكانت النّتائج المُتحصّل عليها من هذه المختبرات مُتقاربة إلى حدّ كبير. متوسّط قيم التّراكيز المتحصّل عليها في هذه البحث كانت (µg/g) : الخارصين (0108.، العريش؛ 101.7، الشّيخ عثمان)، النّحاس (9.7 ، العريش ؛ 10.0 الشيخ عثمان) ، النّيكل (2.7، العريش؛ 5.5 ، الشيخ عثمان) ، الكوبلت (1.6، العريش؛ 2.7 الشيخ عثمان ) ،الكادميوم (0.6، العريش؛ 1.0 ، الشيخ عثمان )، الألمنيوم (21.3، العريش؛ 63.3 ، الشيخ عثمان ) ، الرّصاص (18.7، العريش؛ 28.0 ، الشيخ عثمان ) و الزّرنيخ (0.7، العريش؛ 0.9 ، الشيخ عثمان ).
أظهرت النّتائج أنّ جميع مستويات العناصر المدروسة (باستثناء الخارصين والنّحاس ) مرتفعة عن المعدّلات الطّبيعيّة لطلاّب المدرستين معاً وازدياد ملحوظ لمستويات العناصر في شعر طلبة الشّيخ عثمان مقارنة مع العيّنات المقابلة لها من شعر طلبة العريش وبخاصّة الألومنيوم حيث كانت النسبة (1:3) وللكادميوم (1:2) وللنّيكل (1:2) .
كما أظهرت النّتائج أنّ مستويات الكادميوم لطلاّب المدرستين ( وبخاصّة طلبة الشّيخ عثمان) قد بلغت حدوداً تعيق معها عمل معدن الخارصين الضّروري والهامّ لمختلف العمليّات الحيويّة والبنائية في جسم الإنسان.
الملخص الانجليزي
The present study was conducted to evaluate the risk to the environment and the general health of two elementary school children, in Aden city experience as a result of pollution with heavy and toxic trace elements. The two schools are: Al-Areesh school located in Al-Areesh zone, Khormaksar, beside Abyan beach, and Al-Shaikh Othman school located in Al-Shaikh Othman region. The two schools exist under different environmental conditions. It was hypothesized that Al-Shaikh Othman school suffer from high environmental pollution. To achieve this purpose a 220 children school were selected (100 subjects from Al-Areesh school and 120 subjects from Al-Shaikh Othman school) whose mean age ranges between 9 and 14 years from the 3rd to 7th levels. Hair samples from school children were used as an indicator to find out the extent of pollution in these two schools. Two analytical methods were employed for determination of eight essential/toxic trace elements: zinc(Zn), copper(Cu), nickel(Ni), cobalt(Co), cadmium(Cd), aluminum(Al), lead(Pb), and arsenic(As). Flame atomic absorption spectrometry(FAAS) was employed to determine the levels of the first seven elements, where as graphite furnace atomic absorption spectrometry(GFAAS) was employed to determine the levels of the last element. Measurement precision and accuracy was checked by carrying out the analysis at three different places each of which using the same analytical procedure. Finally the average of all the results was taken. The mean values obtained were (in µg g-1): Zn, 108.0 (Al-Areesh)and 101.7(Al-Shaikh Othman); Cu, 9.7 (Al-Areesh) and 10.0(Al-Shaikh Othman); Nickel, 2.7 (Al-Areesh) and 5.5(Al-Shaikh Othman); Co, 1.6 (Al-Areesh) and 2.7(Al-Shaikh Othman); Cd, 0.6 (Al-Areesh) and 1.0(Al-Shaikh Othman); Al, 21.3 (Al-Areesh) and 63.3(Al-Shaikh Othman); Pb, 18.7 (Al-Areesh) and 28.0(Al-Shaikh Othman); As, 0.7 (Al-Areesh) and 0.9(Al-Shaikh Othman). These experimental figures show high levels for all studied elements (except for zinc and copper) when compared with the normal levels of these elements in human hair, with particular increase in the levels of aluminum, cadmium and nickel for Al-Shaikh Othman children. The results also showed that the exceptionally high levels of cadmium (especially for Al-Shaikh Othman children) may indicate that this element is hindering the important and necessary biological function of zinc.
د. عادل أحمد محمد سعيد | Dr. Adel Ahmed Mohammed Seaad | 14004