Research in (Linguistics) is still a continuous matter since the Middle Ages until its development in the Renaissance, and then the scope of its research quickly expanded until it included the contrastive analysis according to which this study came to search for the precise (linguistic and idiomatic) meaning of the terms (dictionary and lexicon) in the two languages (Arabic and English), the difference between them, the date of their appearance and their use in the Arabic language, and the corresponding words in the English language, with the introduction of the pioneers of this industry, which began among the Arabs at the hands of Sheikh (Al-Khalil Ibn Ahmed Al-Farahidi 718-786 AD) when he authored the book (Al Ain) in 2nd century AH / the 8th century AD, and it began with the English people at the hands of Dr. (Samuel Johnson 1709-1784 AD) when he authored the first English dictionary in 1755 and then developed through the ages, as this industry is considered one of the works that have been needed for several centuries and until the present time because of its prominent role and great importance in scientific research, translation, language teaching, and knowledge of others’ civilizations, cultures and sciences on a large scale.

لا يـــزال البحث في (مجال اللُّغة) أمراً مـتـواصــلاً منذ العصور الوسطى، حتّى تطوّره في عصر النهضة، ثمّ سرعـان ما اتّسع نطــاق البحث فيه حتّى شمل المنهج التقابليّ، الذي جاءت على وِفقهِ هذه الدِراسة للبحث في المعنى: (اللُّغويّ، والاصطلاحيِّ) لمصطلحيّ: (القاموس، والمعجم) في اللُّغتين: (العربيّة، والإنجليزيّة)، والفرق بينهما، وتأريخ/ تاريخ ظهورهما، واستعمالهما في اللُّغة العربيّة، وما يقابلهما من ألفاظٍ في اللُّغة الإنجليزيّة، مع التعريف برائدي هذه الصناعة التي بدأت عند العرب على يد الشيخ: (الخليل بن أحمد الفراهيديّ 718 - 786م)، حينما قام بتأليف كتاب (العين) في القرن (الثاني الهجريّ/ الثامن الميلاديّ)، وبدأت عند الإنجليز على يد الدكتور:

(صامويل جونسون Samuel Johnson 1709-1784) حينما قام بتأليف أوّل قاموسٍ إنجليزيٍّ عام 1755م، ثُمّ تطوّرها عبر العصور، إذ تُعدُّ هذه الصناعة من الأعمال التي دعت الحاجة إليها منذ قرونٍ عدّةٍ، وحتّى وقتنا الحاضر، لِما لها من دورٍ بارزٍ، وأهميّةٍ عظيمةٍ في البحث العلمي، والترجمة، وتعليم اللُّغات، وتعلُّمها، ومعرفة حضارات الأمم، وثقافاتهم، وعلومهم على نحوٍ واسعٍ.