أ. د. ضياء عبد الله الاسدي أ. م. د. نزار تركي د. أحمد جابر صالح
المؤلفون بالإنجليزي
Prof. Dr. Dhiaa Al-Asadi - Assistant Prof. Dr. Nizar Turki and Dr. Ahmed Jaber Saleh.
الملخص العربي
ان الاحكام القانونية التي يقررها المشرع في القانون الجنائي لا بد ان تكون واضحة ودقيقة ومنضبطة حتى يتسنى للأفراد ان يعرفوا مسبقاً ما هو مجرم من السلوك وما هو مباح، ولكن مع ذلك لا بد ان تكون أحكام هذا القانون، وفي الوقت ذاته، مقبولة من قبل افراد المجتمع الذين يخضعون لها والتي تحكم سلوكياتهم وتصرفاتهم، والقول بخلاف ذلك يجعل من القانون الجنائي قانوناً قائماً في تطبيقه على الاكراه والجبر لا يلتزم به الافراد عن طيب خاطر وقناعة، بل يتمخض عنه الزاماً، ان تحقق فبسبب إرهاب العقوبة ونتائجها التي يهدد بإيقاعها المشرعُ على كل من يخل بهذا الالتزام. فمقبولية قواعد القانون الجنائي تحقق التزام الافراد بها التزاماً ناتجاً عن قناعة ويقين، لا إلزام قائم على التهديد والوعيد، ولا يتحقق ذلك الا إذا كانت هذه الاحكام مقبولة من قبل أفراد المجتمع او الوسط الاجتماعي المراد تطبيقها فيه. ومما لا شك فيه ان البحث المتعلق بهذه المسألة لا يستقيم إذا اقتصر على المظهر دون الولوج الى الجوهر، فحقيقة النص الجنائي تتعلق بجوهره أكثر من شكله الخارجي، والبحث في جوهره يتطلب التعمق في الحكم الذي يقرره. ومن ثم جاز لنا القول بان مقبولية الاحكام التي يقررها القانون الجنائي تتحقق من خلال توافر عنصرين او شرطين هما كفيلان بتحقيق هذه المقبولية، وهما؛ واقعية أحكام القانون الجنائي ومعقوليتها في الوقت ذاته.
الملخص الانجليزي
The legal rules the legislator decides in the criminal law must be clear, accurate and disciplined so that the individuals can know in advance what behavior is criminal and what behavior is permissible, but despite this, rules of the law, at the same time, must be accepted by all members of society who are subject to them and whose behavior and conduct are ruled by them. To say anything contrary to this makes the criminal law, when applied, a law that is based on compulsion and obligation the individuals would not a abide by it willingly and satisfactorily but compulsorily. Because of the terror of the punishment and its consequences the legislator threatens to inflict on any one who infringes this commitment. The acceptability of the rules of the criminal law makes the individuals abide by them, a commitment resulting from satisfaction and certainty and not a commitment that is built on threat and promise, This will not take place unless these rules are accepted by members of the society or the social medium in which these rules are intended to be applied. Undoubtedly, the research dealing with this question will not be accurate if it covers the outside only without getting to the essence for the truth of the criminal text requires going deep into the judgment it decides, then it becomes justifiable for us to say that the acceptability of the provisions the criminal law decides is achieved if two elements or two conditions are available. These two elements guarantee the achievement of this acceptability. They are the reality of the criminal law provisions and their reasonableness at the same time.
د. احمد جابر صالح | Dr. Ahmed Jaber Saleh | 3443