Summary







The research aims to describe and discuss the social, economic, and environmental situation of Iraq, in preparation for proposing the requirements for embarking on sustainable development in a fragile environment, and the role of the Central Bank in that.

For the purpose of achieving the aim of the research, the researcher developed three hypotheses (dichotomy of proof and proof), namely:

• Iraq does not have the basic ingredients for development.

• The fragile situation of the Iraqi state does not hinder the adoption of sustainable development measures.

• The Central Bank of Iraq does not play an important role in creating and developing sustainable development endeavours.

For the purpose of proving or refuting the research hypothesis, the researcher used the inductive method, in presenting and studying reality, analyzing and interpreting phenomena, then building general conclusions that start from the particles of the studied reality.

After applying that, the researcher concluded: Iraq possesses the elements of development, and the state's fragility hinders the initiation of development, but not to the degree that makes it impossible! It is possible if there is unified will and successful management, and the research also concluded that the central bank plays an important role in bringing about development, and one of the manifestations of that role is the "trillion initiative" that was highlighted in the research.



The research was concluded with a set of recommendations that the research found important.

ملخص



يهدف البحث الى توصيف ومناقشة وضع العراق الاجتماعي والاقتصادي والبيئي، تمهيداً لاقتراح متطلبات الشروع في تنمية مستدامة في ظل بيئة هشّة، ودور البنك المركزي في ذلك.

ولغرض تحقيق هدف البحث وضع الباحث ثلاثة فرضيات (بثنائية النفي والإثبات)، وهي:

• لا يمتلك العراق المقومات الأساسية للتنمية.

• لا يعوق الوضع الهش للدولة العراقية تبني إجراءات التنمية المستدامة.

• لا يلعب البنك المركزي العراقي دوراً هماً في خلق وتطوير محاولات التنمية المستدامة.

ولغرض إثبات أو دحض فرضية البحث أستخدم الباحث المنهج الاستقرائي، في عرض ودراسة الواقع وتحليل وتفسير الظواهر، ثم بناء استنتاجات عمومية تنطلق من جزئيات الواقع المدروس.

وبعد تطبيق ذلك أستنتج الباحث: إن العراق يمتلك مقومات التنمية، وإن هشاشة الدولة تعوق الشروع بالتنمية ولكن ليس بالدرجة التي تجعلها مستحيلة! فهي مُمكنة اذا ما توفرت الإرادة الموحدة والإدارة الناجحة، وكذلك أستنتج البحث إن البنك المركزي يلعب دوراً مهماً في إحداث التنمية، وواحدة من تجليات ذلك الدور هو "مبادرة الترليون" التي تم تسليط الضوء عليها في البحث.

وخُتم البحث بطائفة من التوصيات التي رآها البحث مهمة.