عنوان المقالة:قصيدة النونية لأبي إسحاق الألبيري الأندلسي (دارسة أسلوبية) (A Nuni poem by Abu Ishaq El-Andalus ( Stylistic study
رائد مصباح الداية | raed misbah aldaya | 2144
نوع النشر
مجلة علمية
المؤلفون بالعربي
رائد مصباح الداية
المؤلفون بالإنجليزي
Raed misbah aldaya
الملخص العربي
تعد الأسلوبية طريقًا يحاول من خلالها الناقد اقتحام النص، وسدَّ ثغ ا رتٍ أخفقت فيها د ا رسات نقدية نظريًا وتطبيقًا، كما يعد التحليل الأسلوبي فرعًا لسانيًا يسعى إلى معالجة الظواهر اللغوية الفنية في الخطاب الأدبي، حتى صار له الحضور الوارف الوافر في استقصاء معالم الجمال فيه لاسيما في النص الشعري؛ لذا اخترناه في ضوء المنهج الوصفي التحليلي؛ – لنعالج به قصيدة نونية الإلبيري؛ لنقف من خلاله على أبرز الظواهر الأسلوبية وخصائصها، بمستوياتها المتنوعة؛ سعيًا لفهم النص، وتتبعًا للمساته الفنية، واستقصاءً لمقاصده الدلالية، وعمد البحث إلى النظر في المستوى الصوتي؛ للبحث عن الوزن، والقافية، وحرف الروي، والتك ا رر، والجناس، ثم في المستوى التركيبي؛ للبحث عن الجمل بأنواعها ودلالاتها، وفي المستوى الدلالي عبر التناص، والحقول الدلالية، وتتبع مجموعة من الظواهر الأسلوبية ذات العلاقة، منها: الكناية، التشبيه، الاستعارة، الطباق، الت ا ردف، وغيرها. ومن أبرز النتائج التي توصلت إليها الد ا رسة أنَّ القصيدة تدفقت بالظواهر الفنية المشحونة بصدق العاطفة الدينية، التي اكتنزت تأثيرها من النص القرآني في توصيف الواقع ومحاكمته، كما امتلكت جرسًا موسيقيًا يتوافق وتلك العاطفة من خلال القافية التي تماثلت إلى حدٍّ كبير مع فواصل الآيات القرآنية، كما أنّ حضور الجمل الفعلية كان أغلب من الاسمية، وأن نسبة حضور الفعل المضارع المستمر الدال على الحركة كان أغلب من الفعل الماضي والأمر، إضافة إلى حضور لا ينكر للتناص الديني الذي ساهم في إغناء النص بالدلالات والإيحاءات، والشحنات العاطفية، كما حضرت ظواهر أسلوبية أخرى أذكت فنية النص، وأظهرت تفوق جماله.
الملخص الانجليزي
Stylistic analysis is a way through which the critic tries to break into the text and fill gaps in which critical studies, theoretically and in practice, have failed. Stylistic analysis is a branch of linguistics that seeks to address the linguistic and technical phenomena in literary discourse, so that he has an abundant presence in the investigation of the features of beauty in it, especially in Poetic text; Therefore, we chose it in light of the descriptive-analytical approach; Let us deal with it with the poem Nunia the Elbiri; Let us see through it the most prominent stylistic phenomena and their various characteristics; In pursuit of understanding the text, pursuing its artistic touch, and investigating its semantic intentions, the research deliberately looked at the phoneme; To search for weight, rhyme, narrator, repetition, and anagram, then in the compositional level; To search for sentences of all kinds and their connotations, in the semantic level through intertextuality, and semantic fields, and to follow a group of related stylistic phenomena, including: metonymy, simile, metaphor, counterpoint, synonym, and others. Among the most prominent findings of the study is that the poem was flowing with artistic phenomena that are charged with the sincerity of religious sentiment, which gained its influence from the Qur’anic text in describing and judging reality, and also possessed a musical bell that corresponds to that emotion through the rhyme that is largely identical to the breaks of the Qur’anic verses. The presence of phrasal verbs was most of the nominative, and that the proportion of the presence of the present continuous verb indicating the movement was most of the past tense and matter, in addition to an undeniable presence of religious intertextuality that contributed to enriching the text with connotations, suggestions, and emotional charges, as well as other stylistic phenomena that fueled the art of the text , And showed the superiority of his beauty.
تاريخ النشر
28/02/2021
الناشر
مجلة الدارسات اللغوية والترجمية - بغداد
رقم المجلد
رقم العدد
34
الصفحات
28
رابط الملف
تحميل (0 مرات التحميل)
الكلمات المفتاحية
التناص، الحقول الدلالية، ظواهر أسلوبية، قصيدة النونية- intertextuality, semantic fields, stylistic phenomena, nounic poem
رجوع