اتجه شعراء الحداثة نحو توظيف التراث بصور متنوعة مع الحرص على الانتقال بهذا التراث إلى شكل يتلاءم مع رؤية الشاعر ومقصده، لذلك وجدنا في شعر الحداثة العربي المعاصر تخصيصا للموروث الديني وللإسطورة وللنماذج البشرية والقصص الشعبية في شعرهم. وبرز هذا التوظيف واضحا عند أدونيس في قصيدة
(الوقت)، وعند محمود درويش في قصيدة (عابرون في كلام عابر)، وعند نذير العظم في قصيدته ( طائر الفاو).
ولعل هذا يدلّ دلالة واضحة على المقدرة الفنية لهؤلاء الشعراء في مواكبة الحداثة الشعرية المعاصرة دون الانفصال عن الأصالة والتراث.
ABSTRACT
Poets of modernity had employed the heritage in various colors. At the same time, they are very concern in preserving this heritage in a form compatible with the poets’ visions and purposes. Therefore, we found that modern era poems had employed religious teachings, myths, human characters and people’s stories.
The employment of the heritage had been recognized significantly in Adonis’s poem (al-Waqt), in Mahmood Darwish’s poem ( Abirun fi kalam abir ) and in Nadzir Al-Adzm’s poem (Tha’ir Al-Faw).
Perhaps this is a clear indication on the technical ability of these poets in keeping up with modern contemporary poetry without break away from tradition and heritage.
نهلة عبد الكريم الحرتاني | Nahla A.K Alhirtani | 19754