تحاول هذه الدّراسة الوقوف عند بعض خصوصيات المشهد الموسيقي لدى سكّان المنطقة الجبليّة التونسية
)تمزرط(، من خلال معطيات العمل الميداني، للمستشرق الأب أندريه لويس، الذي زار هذه المنطقة في
أواخر الستينيات، ودوّن عديد الأخبار، ووقف عند العديد من مظاهر العيش اليومي، والاحتفالات الخاصّة
لدى سكّانها. ولقد حاولنا في هذه الدّراسة استقراء المشهد الموسيقي الاحتفالي، من خلال مقاربة تجمع
بين الأنثروبولوجي والموسيقي، بتعريب مقال للأب أندريه لويس، واعتباره وثيقة تاريخية تستحق الدّرس.
الملخص الانجليزي
This study attempts to find out some of the peculiarities of the music scene
among the inhabitants of the Tunisian mountain region of Tamzart through
the data of the fieldwork of the orientalist Father André Louis, who visited this
area in the late 1960s, wrote much news and shed the light on many aspects of
daily living and the special celebrations of its inhabitants. In this study, we tried
to extrapolate the celebratory musical scene by an approach that combines
anthropological and musical field by translating an article by Father Andre
Lewis and consider it as a historical document worth studying
فراس الطرابلسي | Firas Trabelsi | 13660