الإبداع بين روح التراث والثقافة والفكر التصميمي الحديث، مجلة العمارة والعلوم الإنسانية، الفن، العدد السادس، المجلد 27، مايو 2021
المؤلفون بالإنجليزي
Assist. Prof. Dr. Alshaymaa Mohammad Saeed Aboalghait Assistance Proffeser, Faculty of Design and Architecture, Interior Design Department , Jazan University [email protected] Dr. Eatezaz Abdelrahman Mustafa Mohamedani
الملخص العربي
الملخص:
التراث الثقافی هو میراث المقتنیات المادیة وغیر المادیة التی تخص مجموعة ما أو مجتمع لدیه موروثات من األجیال
فی مضمونه تغیراً السابقة، وظلت باقیة حتى الوقت الحاضر ووهبت لألجیال المقبلة ، لقد تغیر مصطلح »التراث الثقافی «
إلى الصکوک التی وضعتها الیونسکو ، وال یقتصر التراث الثقافی على المعالم
فی العقود األخیرة، ویرجع ذلک جزئیاً
کبیراً
التاریخیة ومجموعات القطع الفنیة واألثریة،وإنما یشمل أیضا التقالید وأشکال التعبیر الحیة الموروثة من أسالفنا والتی
ستنقل إلى أحفادنا، مثل التقالید الشفهیة، وفنون األداء، والممارسات االجتماعیة، والطقوس، والمناسبات االحتفالیة، والمعارف
والممارسات المتعلقة بالطبیعة والکون، أو المعارف والمهارات المرتبطة بإنتاج الصناعات الحرفیة التقلیدیة . والتصمیم هو
عملیه جمع عناصر ومفردات فی تکوین معین بهدف الوصول إلى تحقیق فکرة معینه متکاملة، واالبداع فی اللغة هو صنع
الشیئ على غیر مثال سابق والتفکیر االبداعی هو عملیة ذهنیة یتم فیها تولید األفکار وتعدیلها من خبرة معرفیة سابقة
وموجودة لدى الفرد الیجاد حلول جدیدة للمشکالت، وهناک بعض العوامل اللتی تعیق التفکیر االبداعی کالخوف من الخطأ
او النقد - االفتقار الى التحدی - الحکم على االفکار بدل من تولیدها – العادات. وهنا بعض االمثلة على احیاء التراث
المعماری فی مصر من حیث االستلهام من العمارة المصریة القدیمة کمبنى المحکمة الدستوریة العلیا بالقاهرة من تصمیم
المعماری د/ أحمد میتو، وهناک امثلة على االستلهام من العمارة االسالمیة مع العمارة البیئیة المصریة مع بعض الحداثه
کمبنى الجامعة االمریکیة بالقاهرة الجدیدة للمعمارین عبد الحلیم ابراهیم عبد الحلیم
.Legorreta ,Associates Johnson .R Carol کل هذا مستوحى من الموروث الثقافی المصری مع دمجه بالفکر
المعاصر النتاج معالجات جدیدة تحمل روح الموروث الثقافی فی قالب تصمیمی حدیث.
الكلمات المفتاحية:
االبداع، الموروث الثقافی، لفکر، التصمیم الحدیث
الملخص الانجليزي
Abstract:
Cultural heritage is the inheritance of material and non-material possessions belonging to a
society that has legacies from previous generations, and it remains to this day and is endowed
to future generations. The term “cultural heritage” in its content has changed greatly in recent
decades, partly due to the instruments Developed by UNESCO, cultural heritage isn’t limited
to historical monuments and collections of art and antiquities, but also includes traditions and
living expressions inherited from our ancestors that will be transferred to our grandchildren,
such as performing arts, rituals, and events Celebrities, or knowledge and skills associated with
the production of traditional handicrafts. Design is the process of gathering elements and
vocabulary in a specific formation with the aim of achieving a certain integrated idea, and
creativity in language is making something unlike a previous example and creative thinking is
a mental process in which ideas are generated and modified from a previous cognitive
experience present to the individual to find new solutions to problems. Here are some examples
of the revival of architectural heritage in Egypt in terms of inspiration from ancient Egyptian
architecture such as the building of the Supreme Constitutional Court in Cairo. There are
examples of inspiration from Islamic architecture with Egyptian environmental architecture
with some modernity such as the American University Building in New Cairo. All this is
inspired by the Egyptian cultural heritage, combined with contemporary thought to produce
new treatments that carry the spirit of the cultural heritage in a modern design template.
Key words:
Creativity- cultural inheritance- intellect- modern design.
تاريخ النشر
27/05/2021
الناشر
مجلة العمارة والفنون والعلوم االنسانية - المجلد السادس - العدد السادس والعشرون
اعتزاز عبدالرحمن مصطفي محمداني | Dr. Eatezaz Abdelrahman Mohammedani | 12989