لقد أثْرى الروائي الحبيب السئح روايته كولونيل الزبربر بفضاءات لأمكنة دالة، وأسماء لشخصيات معبرة عن كل ما هو واقعي تاريخي، وسلك مسلكًا وعرًا، دون مهابة منه، بتصور تخييلي جالبا الحيرة للقارئ. والرواية عبارة عن جرد لأحداث الذاكرة التاريخية للجزائر، تحت مسمى(الزبربر)، ورؤية سردية تتضمن وقائع لتجربة اجتماعية واصفة، والكشف عن عالم تاريخية، من خلال علاقة المجتمع الجزائري بثورة التحرير (1954 ـ 1962). وعلى الرغم من فضاء الرواية المتخيل للمحتوى المكاني container view of space بوصفه فضاء جغرافيا/ فنيا تجرى فيه الأحداث بكل تفاصيلها، فإنها في المقابل تتضمن في تضاعيفها فضاءات صغرى تتنوع بتنوع دلالاتها وفق سياق النص، وهو ما يطلق عليه بالوحدات الفضائية الصغرى المتساوقة مع عناصر السرد الحكائي، الكلي، للرواية.
لقد أثْرى الروائي الحبيب السائح روايته كولونيل الزبربر بفضاءات لأمكنة دالة، وأسماء لشخصيات معبرة عن كل ما هو واقعي تاريخي، وسلك مسلكًا وعرًا، دون مهابة منه، بتصور تخييلي جالبا الحيرة للقارئ. والرواية عبارة عن جرد لأحداث الذاكرة التاريخية للجزائر، تحت مسمى(الزبربر)، ورؤية سردية تتضمن وقائع لتجربة اجتماعية واصفة، والكشف عن عالم تاريخية، من خلال علاقة المجتمع الجزائري بثورة التحرير (1954 ـ 1962). وعلى الرغم من فضاء الرواية المتخيل للمحتوى المكاني container view of space بوصفه فضاء جغرافيا/ فنيا تجرى فيه الأحداث بكل تفاصيلها، فإنها في المقابل تتضمن في تضاعيفها فضاءات صغرى تتنوع بتنوع دلالاتها وفق سياق النص، وهو ما يطلق عليه بالوحدات الفضائية الصغرى المتساوقة مع عناصر السرد الحكائي، الكلي، للرواية.
الملخص الانجليزي
The novelist al-Habib Sa’ih enriched his novel Colonel Zbarbar with significant spaces and with expressive characters of all that is historic and realistic. The novel is an inventory of the historical memory of the Algerian events, under the name of (Zbarbar). The narrative novel contains the proceedings of a social experience, and the disclosure of a historical world, through the relationship of the Algerian society with the revolution (1954 - 1962). Although the space of the novel imagined as a geographical space, the actions take place in details, it also includes other smaller spaces that are diverse in connotations according to the context of the text, which is called the micro space consistent with the overall story narrative elements.