"أندلسيات كتاب ألف ليلة وليلة"
جاء هذا البحث لإلقاء الضوء على أحد المنابع الهامة التي استقى منها صاحب كتاب ألف ليلة وليلة ثقافته وفكره، وذلك من خلال تتبع الأندلسيات في هذا الكتاب، وتوظيف الكاتب لها، ضمن إطار تأثر الكاتب بالفكر الأندلسي ومنجزات الأندلسيين. فقد ورد العديد من الأندلسيات في هذا الكتاب منها روايات مباشرة تتعلق بفتح الأندلس وحكاية بيت الأقفال والتي تنبأت بفتح العرب للأندلس، وكذلك الحديث عن الكنوز التي تم العثور عليها في الأندلس على يد الفاتحين والتي من ضمنها مائدة سليمان عليه السلام، وكذلك في اتخاذ صاحب الكتاب شخصية موسى بن نصير -الذي تم على يده فتح الأندلس-بطلاً لإحدى حكاياته والتي تدور حول استكشاف مدينة النحاس بأمر من عبدالملك بن مروان.
وأشار صاحب الكتاب أيضاً إلى أحد علماء الطب والأعشاب البارزين في المشرق والمغرب وهو ابن البيطار الأندلسي (ت646هـ)، وهنالك استخدام آخر قام مؤلف كتاب ألف ليلة وليلة باللجوء إليه وهو توظيفه لأشعار نظمها بعض شعراء الأندلس في حكاياته دون نسبتها إلى أصحابها في دليل واضح على ما حازته هذه الأشعار من الشهرة في العالم العربي والإسلامي.
الكلمات المفتاحية: كتاب ألف ليلة وليلة، الأندلس، الحضارة الإسلامية.
الملخص الانجليزي
Andalusia's Thousand and One Nights Book
This research came to shed light on one of the important sources from which the author of the book "One Thousand and One Nights" drew his culture and thought, through tracking Andalusia in this book, and employing the writer for it, within the framework of the writer's influence on Andalusian thought and the achievements of Andalusians. Many Andalusians were mentioned in this book, including direct accounts related to the opening of Andalusia and the story of the House of Locks, which predicted the Arabs would open to Andalusia, as well as talking about the treasures that were found in Andalusia by the conquerors and which included the table of Solomon, peace be upon him, as well as in taking the author of the book as a figure Musa bin Nusair - who was the one who opened his hand to Andalusia - is the hero of one of his stories, which revolves around exploring the city of copper, by order of Abdul-Malik bin Marwan.
The author of the book also referred to a prominent medical and herbalist in the East and Morocco, who is Ibn Al-Bitar Al-Andalusi (d. 646 AH), and there is another use that the author of the book “One Thousand and One Nights” resorted to, and that he used poems organized by some poets of Andalusia in his stories without attributing it to their owners in a clear evidence of what These poems acquired it from fame in the Arab and Islamic world.
Key words: A Thousand and One Nights, Al-Andalus, Islamic Civilization.
أحمد حامد المجالي | Ahmad H. al-Majali | 4937