الهام معتصم البشير بانقا وسوسن عبد العزيز محمد ناشد
الملخص العربي
المديح النّبويّ هو الشِعر الذي مُدحَ به الرسول()وأهل بيته، وهو أحد الوان الأدب الشعبي الشائعة في العالم الإسلامي بوجه عام، والأفريقي بوجه خاص، وشعبة أساسية، وركيزة متينة، ووسيلة من وسائل الدعوة إلى الله متصلاً بالعبادة، مستقلاً عن السياسية، أفاض المادحون فيه من ذِكر لمناقب وشمائل النّبي() وأهل بيته مستهدين بمدح الله عز وجل له في القرآن الكريم (وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ).
هدفت هذه الورقة إلى تسليط الضوء على شِعر المديح النّبويّ في السّودان، ومساهمته الفعّالة في ترسيخ الكثير من القِيم والمفَاهِيم الإسلامية، وكذلك بعض الأحكام الفقهية بلغة وصورة بسيطة، وبالتالي معالجة بعض مسالب المجتمع السوداني. جديراً بالذكر أن المديح صار أكثر شيوعاً في السودان نسبة للتغيرات الكبيرة التي أُدُخلتَ فيه، إذ أخذ ینحو في مبناه ومساقاته مساقات الغناء والفن من حيث إستخدام الآلات الموسيقية الحديثة، والفُرق الموسيقية المتعددة،كما إرتبط بمناسبات إجتماعية كثيرة وصار منتشراً خارج أطاره السابق وسط الطرق الصوفية.وبالتالي من المُتوقع أن يكون تأثيره أكبر في إحداث تغييرات نوعية في أنظمة القيم الإجتماعية والتي أصبحت مُهدّدة بسبب الإنفتاح غير المحدود على العالم الخارجي.تتلخص أهمية الدراسة في التعريف بالمديح النّبويّ في السودان ومن ثم رصد الأثر الذي أحدثه في تغيير سلوك أفراد المجتمع السوداني وعاداته وتقاليده ونظمه المجتمعية.أستخدمت الدراسة المنهج الوصفي وكذلك التحليلي من خلال جمع وتحليل المدائح المُختارة عشوائياً لمعرفة مضامينها الشعرية من حيث المحتوى والسياق ،واللغة وبالتالي الوقوف على منظومة القيِم والمَفَاهِيم التي إحتوتها والتي قد تكون إحدى الأدوات الفاعلة في تشكيل الوعي الديني في المجتمع السوداني. توّصل الباحثان إلى العديد من النتائج أهمها مساهمة المديح النبويّ في نشر قِيم المحبة،الكرم،الشجاعة، العفة،والبر في المجتمع السّوداني وكذلك التعريف بالأحكام الفقهية،لذا توصي الدراسة بتوسيع وتنويع موضوعات المديح ومنهجته، لإستخدامه لنشر قيم العدالة الاجتماعية، التسامح، وقبول الآخر.
الملخص الانجليزي
Poetry on the prophet Muhammad and his family members (al-madiiɦ al-nabawi) is a popular kind of arts and it is widely spread in the Islamic world in general and in Africa in particular. It is one of the means used by Muslims missionaries to spread Islam and its culture.
This paper aims to shed light on this kind of art and its contribution on strengthening a number of Islamic values and concepts, and Islamic juridical rules in a simplified language so that the negativeness of the Sudanese society can be managed. It is worth mentioning that, al-madiiɦ al-nabawi undergone a lot of changes in its structure and context, becoming similar to songs in the use of music and in having bands and now it is used in a number of social occasions; as marriage. Accordingly, it tends to spread outside the Sofias (Islamic groups), and to have more effects on the Sudanese communities. The present study uses the descriptive and analytical methods. The randomly selected poems were subjected to content, contextual and linguistic analysis so that the systems of values and concepts that formulate the recognition of some of the Sudanese people could be known. The study finds out that, al-madiiɦ al-nabawi helps in strengthening a number of values such as love, courage, generosity, among others. It also explains some of the Islamic juridical rules to the Sudanese people. The study recommends that the issues expressed by al-madiiɦ al-nabawi should be broadened and varied and it should be systemized in order to spread the values of social justice, equality and accepting others.
سوسن عبد العزيز محمد ناشد | Sawsan Abdel Aziz Mohammed Nashid | 1957