تاريخ اعداد البحث: 5 ابريل 2014
تاريخ النشر: 1 مارس 2017
يتناول البحث كيفية التغلب على عوائق الترجمة الشعرية بين اللغتين العربية واليابانية ويقترح سبل ومعايير فى ذلك الصدد مدعمةً بالأمثلة. يتناول الباحث هنا كافة أنواع الأشعار بما فى ذلك أشعار الجاهلية وكيفية ترجمتها مع أمثلة عملية.