مدونة د.خديجة خيري عبد الكريم خيري
مفهوم ومدلول لفظ مدجن Mudejare
د.خديجة خيري عبد الكريم خيري | Dr. Khadiga khairy Abdalkareem khairy
18/05/2020 القراءات: 3880
كان الوجود الإسلامي في الممالك النصرانية - خارج حدود الدولة الإسلامية في الأندلس- قائما ومتواصلا ولمدة قرون، وذلك منذ احتلال الممالك النصرانية للأراضي الإسلامية ابتداء من القرن الخامس الهجري(11م). ومع توالي سقوط القواعد الأندلسية في القرن السابع الهجري (13م)، كثر عدد الرعايا المسلمين الذين حملتهم ظروف الأسرة ودواعي العيش على البقاء تحت حكم الأسبان، ومنذ ذلك الحين عرف أولئك المسلمين بالمدجنين Mudejares .
مفهوم ومدلول لفظ مدجن Mudejare
المراد بلفظ Mudejareفي قاموس الأكاديمية الملكية الاسبانية Diccionario de la Real Academia Espanola، المسلم الذي سلم أرضه للحاكم النصراني، وبقي فيها تحت حكمه دون إن يغير دينه .
وحاليا يطلق الباحثون المحدثون(الاسبان وغيرهم) لفظ Mudejare، على الأقلية المسلمة التي عاشت في اسبانيا خصوصا في القرن الثاني عشر الميلادي مع بداية التقدم النصراني في الأراضي الإسلامية حتى القرن السادس عشر الميلادي(حين اجبر المسلمون في مملكتي قشتالة واراغون على اعتناق النصرانية).
اما الباحثون العرب المحدثون فيستخدمون لفظ مدجن مرادفا للفظ Mudejare في المعنى. ولم يرد لفظ مدجن في المصادر الإسلامية - بتلك الصيغة- ولكن ورد لفظي الدجن وأهل دجن، وتعني المسلمون الذين بقوا في اراضيهم بعد إن استولى عليها النصارى الاسبان ؛ ولفظ دَجَنَ تعني في اللغة: من دَجَن بالمكان أي أَقام به وأَلِفَه.
وقد اشار المؤرخ الاسباني (مارمول كاربخال، Marmol Carvajal) (من مؤرخي القرن السادس عشر الميلادي) إلى لفظ Mudejare، وذكر إن اللفظ يطلق على المسلمين الذين بقوا في اسبانيا تحت تبعية الملوك النصارى.
ويُرجِع الباحث المصري (حسين مؤنس) استعمال لفظ مدجن إلى المسلمين، وذلك أن ألسنتهم جرت بتسمية إخوانهم الذين بقوا في بلادهم بعد استيلاء النصارى عليها بالمدجنين، ومنهم انتقل اللفظ إلى الاسبان فقالوا Mudejar.
وذكر الكاتب Henry Edward Watts، أن لفظ Mudejar يطلق على الـ Moor – المسلمون- الذين عاشوا تحت سيادة النصارى وهو مشتق من اللفظ العربي Moudeddjan والتي تعني Tributary التابع أو دافع الضريبة. وترجع الموسوعة البريطانية كلمة Mudejar إلى اللفظ العربي Mudajjan ؛ وهي تعني كل المسلمين الذين بقوا في اسبانيا بعد الاسترداد المسيحي لشبه الجزيرة الايبيرية مابين القرنين 11م و15م، في مقابل دفع ضريبة الرأس poll tax وهذا التعريف الأخير يدخل مملكة غرناطة - بالرغم من سيادتها- في الدجن وذلك استنادا إلى المعاهدات التي وقعتها منذ نشأتها مع ملوك قشتالة وليون واراغون.
والى جانب لفظ مدجن Mudejar، كان هناك لفظ الفن المدجن Arte Mudejar ، فن المسلمين التابعين، وهو فن معماري اشتهروا به، وارتبط باسمهم.
الأندلس،المدجنون،
يجب تسجيل الدخول للمشاركة في اثراء الموضوع