عنوان المقالة:فكرة الحق في الدخول في طي النسيان الرقمي في التشريعات الجزائية الإلكترونية الحديثة The Concept of the Right to Enter into Digital Limbo in Modern Electronic Penal Legislation : A Comparative Study between French and Kuwaiti Criminal Law
ملخص
الحق في الدخول في طي النسيان من الأفكار القديمة التي ظهرت منذ ستينيات القرن الماضي، وقد برز موضوعها من جديد عندما اصطدمت فكرتها مع ما فرضه الواقع التقني من إمكانية الاحتفاظ بالبيانات الشخصية لمدد زمنية غير معلومة قد يصعب ما لم يستحل محوها من الخارطة الافتراضية، وهو ما ينتزع حق المستخدمين في الدخول في طي النسيان الرقمي. وقد حظي هذا الحق باهتمام بالغ في أوروبا لاسيما بعد صدور حكم المحكمة الأوروبية رقمC-131/12الصادر في13مايو2014، الذي أوصى المشرع الأوروبي بضرورة وضع ضمانات لحماية هذا الحق، وقد استجاب لذلك حيث اعترف المشرع صراحة بهذا الحق في المادة17 من اللائحة الأوروبية الجديدة رقم679/16بشأن بحماية البيانات الشخصية التي ستكون نافذة بتاريخ 28مايو 2018. وقد خصصنا هذه الدراسة لبيان موقف المشرع الكويتي من هذه المسألة في الشق التجريمي المدرج ضمن التشريعات الإلكترونية الحديثة ومقارنته بمسلك المشرع العقابي الفرنسي.
الملخص الانجليزي
Abstract:
The right to be forgotten is one of the old ideas that emerged since the sixties of the last century. It once again came into surface when it’s idea collided with the technical reality’s imposed possibility of keeping personal data for unknown periods of time that could be difficult to erase from the virtual map, which takes away the right of users or dealers to fall into digital oblivion. This right has received great attention in Europe, especially after issuing the European Court of Justice’s judgment No. C-131/12 on 13 May 2014, which recommended that the European legislator to develop the necessary safeguards to protect this right.
It responded to it, as the legislator expressly recognized this right in Article 17 of the new European Regulation No. 679/16 on Personal Data Protection, which will be effective on May 28, 2018. Therefore, we devote this study to explain the Kuwaiti legislator’s position on this issue in the penalizing part included in Modern Electronic legislations and compare it with the French penal legislator’s approach.
معاذ الملا | Dr.Muaath Al-Mulla | 5213