إذا كانت اللغة تمثل جسر التواصل مع الآخرين ، فإن المصطلحات والمفردات تمثل مادة هذا الجسر، والبشرية لا غنى لها عن هذه المادة إن هذه الدراسة جاءت لتسهم في معالجة ذلك من الناحية التأصيلية مع نماذج من الأمثلة على أثر الدلالات المصطلحية على الفرد والمجتمع بصورتيه الايجابية والسلبية، ولذا جاءت في تمهيد ومبحثين وخاتمة .
يعالج التمهيد أهم الاشكاليات التي تتعلق بتعريب المصطلحات ودلالاتها.
في حين يتناول المبحث الاول: الضوابط التأصيلية للتعامل مع المصطلحات ودلالاتها، وأثرها في تشكيل شخصية المسلم ولاسيما الذي يتعامل مع المصطلحات، تعريبا وصياغة ومفهوما.
أما المبحث الثاني: فيتعلق بمعالجة أثر دلالة المصطلحات على المجتمع ، ويتخذ من حرب المصطلحات، التي اتبعتها الإدارة الأمريكية في حربها على العراق.
د. طه أحمد الزيدي | Dr. TAHA AHMED AL ZAIDI | 22255