عنوان المقالة:أبعاد التحولات في العلاقات التجارية العراقية-التركية بعد فرض الحصار التجاري، مؤشرات وإتجاهات The Dimensions of the Transformations in the Iraqi-Turkish Trade Relations after the Imposition of the Commercial Blockade, Indicators and Trends
د. نوفل قاسم علي في: الأستاذ الدكتور قبيس سعيد الفهادي و آخرون (الاقتصاد التركي والعلاقات مع العراق)
المؤلفون بالإنجليزي
Dr. Nawfal Kasim Ali, in: Professor Dr. Qubais Saeed Al-Fahdi and others (Turkish Economy and Relations with Iraq)
الملخص العربي
تهدف عذه الورقة البحثية الى تقدير وتحليل التحولات في العلاقات التجارية العراقية-التركية بعد فرض الحصار الاقتصادي الدولي على العراق وحساب مؤشراتها وإتجاهاتها. تتحقق الورقة من تلك الآثار عبر الأقسام الآتية: حصار العراق واتجاهات تطور التجارة الخارجية لتركيا مع العراق ومع العالم بعد تطبيق إجراءات الحظر التجاري وقبله؛ تركيبة وآثار التجارة البينية (لتركيا مع العراق) على إتجاهات التجارة الخارجية لتركيا؛ الأهمية النسبية للتركز التجاري للعراق معها ومستقبله على إقتصاد تركيا؛ تقدير العوائد الإجتماعية والخاصة من النمو الإقتصادي التركي التي حققتها تجارتها الخارجية مع العراق؛ تحديد إسهامات التغيرات الحاصلة في السياسة التجارية المطبقة لدى تركيا على التغيرات في ناتجها القومي الإجمالي.
توصلت الورقة الى ارتباط تجارة تركيا الخارجية ايجابياً بالتحولات الاقتصادية التي مر بها العراق بسبب الحصار، وانتقال الاثار السلبية الى اقتصاد تركيا. واكدت كذلك هامشية المكاسب من التجارة الخارجية المشتركة لكلا البلدين، إذ تراجعت عوائد النمو الاقتصادي التركي من تجارة الاخيرة مع العراق بما يتناسب ونسب انكشافها الاقتصادي معه.
الملخص الانجليزي
This paper aims to estimate and analyze the transformations in Iraqi-Turkish trade relations after the imposition of the international Commercial blockade on Iraq and the calculation of its indicators and trends. The work investigates these effects through the following sections: the blockade om Iraq and the development trends of Turkey's foreign trade with Iraq and with the world after the application of the commercial embargo measures and before it; the composition and effects of intra-trade (for Turkey with Iraq) on the foreign trade trends of Turkey; the relative importance of the commercial focus of Iraq with it and its future on Turkey's economy; estimating social and private returns from Turkish economic growth achieved by its foreign trade with Iraq; determining the contributions of changes in the trade policy applied in Turkey to changes in its gross national product.
The paper concluded that Turkey's foreign trade is positively linked to the economic transformations that Iraq went through due to the blockade and the transfer of negative effects on Turkey's economy. It also stressed the marginal gains from the joint foreign trade of both countries, as the returns of Turkish economic growth from the latter's trade with Iraq declined in proportion to the rates of its economic exposure with it.
أ. م. د. نوفل قاسم علي الشهوان | Nawfal K Ali SHAHWANAssistant Professor Dr | 6497