عنوان المقالة:المعالجة الدرامية للتاريخ الشفوي الفلسطيني: دراسة تحليلية لمسلسل التغريبة الفلسطينية Dramatic Treatment of Palestinian Oral History: An analytical study of (Al-Taghriba Al-Filistinia) series
تهدف هذه الدراسة إلى البحث في دور المسلسلات الدرامية في توثيق الروايات الشفوية الفلسطينية ونشرها، والحفاظ على التاريخ الفلسطيني، من خلال تحليل التوثيق الدرامي للأماكن والعادات والشخصيات والتراث والملابس والمعلومات والأحداث التي تتضمنها حلقات المسلسل الدرامي. تعتمد هذه الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، من خلال تحليل مسلسل التغريبة الفلسطينية، الذي اعتمد على الروايات الشفوية لأحداث وقصص فلسطينية حدثت قبل فترة النكبة الفلسطينية وبعدها. خلصت الدراسة إلى أن المعالجة الدرامية للرويات الشفوية جعلت من تاريخ تلك المرحلة موثقا بصورة فاقت التوثيق المكتوب في أثرها، حيث صارت صورا مخزنة بمشاهدها المحاكية للواقع في عقول جيل من الفلسطينيين الذين لم يعيشوا تلك الأحداث، وباتت مرجعا لهم في فهم الأحداث التاريخية، ما يجعل الدراما تسهم في حفظ التاريخ الشفوي الفلسطيني من خلال محاكاة الواقع بالاعتماد على الروايات الشفوية ونقلها مصورة للأجيال الشابة واللاحقة، بغية التعرف وفهم تلك المراحل التاريخية. وقد عالج المسلسل عناصر مهمة تسهم في حفظ التاريخ ونقل الصورة الواقعية، حيث اهتم بنقل العادات السائدة وملابس الناس على اختلاف البيئات الجغرافية والطبقات الاجتماعية والمراحل الزمانية، فضلا عن الأحداث والمعلومات في تلك المرحلة، والأماكن والمعالم، والمحاكاة الرمزية لشخصيات تلك المرحلة.
الملخص الانجليزي
This study aims to study the role of drama series in documenting Palestinian oral history, and preserving this history, through analyzing the dramatic documentation of places, customs and traditions, characters, heritage, clothing, information and events included in the episodes of the drama series. This study used a descriptive approach to analyze of "Al-Taghriba Al-Filistinia" series, which relied on oral narratives of Palestinian events and stories that happened before and after the Palestinian Nakba period. The study concluded that the dramatic treatment of oral narratives made the history of that historical stage more effective than written documentation, this stage became simulated images of reality stored in the minds of a generation of Palestinians who did not live through those events. It has also become a reference for them in understanding historical events, so drama contributes to preserving Palestinian oral history, which relies on oral narratives by simulating reality and transmitting it pictorially to younger and later generations, with the aim of knowing it and understanding those historical stages. In addition, the series dealt with important elements that contribute to preserving history and expressing a realistic image, as it was focused on depicting the prevailing customs and clothing of people in different geographical environments, social classes, and stages of time, as well as the events and information at that stage, the places and landmarks, and the symbolic simulation of the characters of that stage.
المعالجة الدرامية، التاريخ الشفوي، الدراما الفلسطينية، مسلسل التغريبة الفلسطينية Dramatic treatment, oral history, Palestinian drama, Al-Taghriba Al-Filistinia series
د. عبد الله عدوي | Assoc. Prof. Dr. Abdallah Adway | 15551