الإبدال من الظواهر اللغوية التي تتعلق ببنية الكلمة، وهي في الأصل ظاهرة تدخل فيها
المعالجات الصوتية، والصرفية، والكتابية، وقد درجت في اللهجات العربية القديمة الفصحى، كما
استمرت لتأخذ سعة وجودٍ أكبر في اللهجات العامية المعاصرة، ومنها اللهجة الغزيَّة، وقد جرت
تلك الظاهرة في كثير من أشكالها على سَننَ العرب، ورصدت كتب اللغة الكثير من الكلمات التي
تبدَّلت فيها أصواتها، وهذه دراسة وصفية ترصد الأصوات اللغوية في الكلمات التي يستعملها
الغز ي ، وهي التي تبدلت بفعل المؤثرات الداخلية في بنية الكلمة، منها: اتحاد المخارج، أو بعض
الصفات، أو تجانس الأصوات أو تقاربها، كما يتم رصد الأصوات المبدلة المتباعدة مخرجًا، وذلك
، وحرصًا على
بتتبع الكلمات التي درجت على اللسان الغزي ما استطاع الباحثان إلى ذلك سبيلً
تتبع المواضع التي حدثت فيها عملية الإبدال، سواء لصوتٍ واحدٍ في بنية الكلمة، أم لأكثر من
صوت.
الملخص الانجليزي
The replacement is one of the linguistic phenomena that relate to the structure of the word. It is originally a phenomenon in which audio, morphological and written processing is involved. Standard Arabic was used in the past and continued to acquire more existence in contemporary colloquial dialects, including the Gazan's dialect. This phenomenon has taken place in many forms on the Arabs traditions. The linguistics books have seen a lot of words in which their voices have been replaced. The current study is a descriptive one that follows the linguistic voices in the words used by Ghazan's which replaced by internal influences in the word's structure such as the similarity of the place of articulation or some of their characteristics or the homogeneity and convergence of voices. The study also followed the replaced voices that separated in their place of articulation by following the words that have been used on the tongue of Gazan's in order to follow where the replacement occurred, whether in one voice in the structure of the word or to more than one voice.
رائد مصباح الداية | raed misbah aldaya | 1942