مدونة د. سالم مبارك محمد حسن بن عبيدالله
دراسة مقارنة بين اللُّغة العربيَّة وغيرها
د. سالم مبارك محمد حسن بن عبيدالله | D. Salem Mubarak mohammed ban obaidellah
08/07/2021 القراءات: 4950
عند دراسة اللُّغات دراسة مقارنة ومقابلة الحروف بين الإنجليزيَّة والعربيَّة، والاحتمالات اللفظيَّة لكلّ حرف يشير ذلك إلى أصالة لغة القرآن، وأنَّها أمَّ لغات البشر أجمعين، وقد قام عبد الرحمن أحمد البُوريْني بدراسة معجميَّة مقارنة، أجراها على ما يقرب من خمسمائة كلّمة إنجليزيَّة متسلسلة حسب التَّرتيب الهجائي في قاموس المورد، بدءًا من أوَّل كلّمة في حرف A وهي "Aard" الَّتي أصلها العربيَّ (أرض)، ثمَّ مجموعة الكلّمات من حرف B، ثمَّ مجموعة من حرف C، وبعض الكلّمات من حروف أخرى، وليست هذه الكلّمات هي كلّ ما ورد في القاموس تحت هذه الأحرف، بل هي على الأغلب الجذور الَّتي تشتّق منها صيغَها الأخرى، كما أنَّ الدراسة استبعدت الكلّمات الدَّالة على مسمَّيات المخترعات، وأسماء العلوم والمصطلحات العلميَّة المشتركة بين كثير من اللُّغات، وركَّزت الجهد على دراسة الكلّمات الأصليَّة والجذور اللُّغويَّة. وهذه المقابلة بين الكلّمات قد تبدو غريبة بعيدة التَّوافق للوهلة الأوَّلى، ولكنَّ هذه الغرابة سرعان ما تزول، كلّما اقتربت من الكلّمات وأعملت فيها النَّظر والتأمَّل، مدركًا مدى التحوّل الَّذي طرأ على الحروف والكلّمات عبر التَّاريخ، ناظرًا إلى احتمالات انحراف اللِّسان عن اللَّفظ الأصلي للحروف والكلّمات. (يُنْظَرْ: البُوريْني, عبد الرحمن أحمد، اللغة العربية أصل اللغات كلها) .
فلغتنا تعدُّ واحدة من اللُّغات المتميَّزة في العالم، بل بصفتها لغة البشريَّة الأوَّلى، ذلك أنَّ عودة جذور الإنجليزيَّة والَّتي تعدُّ من اللُّغات الهند أوربيَّة، إلى العربيَّة ربَّما يُعدُّ دليلًا علميًّا ماديًّا ملموسًا على أنَّ الأسرة اللُّغويَّة الَّتي تعدّ الإنجليزية إحدى بناتها قد تنتمي إلى الأصل العربيِّ. إنَّ هذه النتيجة العظيمة تتطلَّب مزيدًا من الجهود العلميَّة الَّتي تدعمها، وتستحثَّ المختصِّين في الدراسات اللُّغويَّة على النَّظر إلى هذه الدراسة، وتكثيف البحث في هذا المجال حتَّى يرى النُّور.
النظر في كلمة كهف
فمثلًا عند النَّظر إلى الكلّمة العربيَّة "كهف" ستجدها: في الإنجليزية (cave)، وفي الفرنسيَّة (cave)، وفي الإيطالية (cava)، وفي اللاتينيَّة (cavus)، فيتبادر إلى الذِّهن إيِّ اللُّغات أخذت من الأخرى، وما هي اللُّغة الأصل، فترى كلّا يقول: إنَّ لغته هي الأصل. وقد ألَّف بعض العلماء في هذا كتبًا، منهم: الدكتورة تحيَّة عبد العزيز إسماعيل، ألَّفت كتابًا بعنوان، "اللُّغة العربيَّة أصل اللُّغات"، والكتاب بالإنجليزيَّة، والدَّكتور ناصر محي الدَّين ملوحي، ألَّف كتابً بعنوان: اللُّغة العربيَّة أصل اللُّغات العالميَّة، والباحث عبد الرحمن أحمد البُوريْني، ألَّف كتابًا بعنوان، اللُّغة العربيَّة أصل اللُّغات كلّها . (يُنْظَرْ: البُوريْني, عبد الرحمن أحمد، اللغة العربية أصل اللغات كلها، وعالم الأسرار، د. مصطفى محمود، Posted on 22 نوفمبر 2014.).
دراسة مقارنة - اللُّغة العربيَّة - الإنجليزية - الفرنسيَّة - الإيطالية - اللاتينيَّة
يجب تسجيل الدخول للمشاركة في اثراء الموضوع