عنوان المقالة:عتبة العنونة بين التّمرّد النّسوي وخلخلة النّظام الأبوي في رواية شطحات أنثى لـ عيون ليلى . The threshold of addressing between feminist rebellion and the disruption of the patriarchal system in the novel Female Expenditure by Oyoun Laila
يعدّ العنوان من أهم العتبات النّصيّة التي سعت السّيمياء إلى الاهتمام به، باعتباره مفتاحا أساسيّا يتسلّح به القارئ للولوج إلى عالم النّص قصد استنطاقه وتأويله، فهو بنية عامّة قابلة للتّحليل والشّرح تبحث في الأعماق من أجل كشف مقاصد ومضامين النّص، وتعطيه دلالات موازيّة للمعنى الحقيقي، وعليه هدفت هذه الدّراسة إلى تسليط الضّوء على القراءة في الأعمال الرّوائيّة النّسائيّة الجزائريّة المعاصرة، والتي اخترنا منها رواية "شطحات أنثى" لــ: عيون ليلى نحاول من خلالها أن نوضّح كيف انتقلت العنونة من التّركيز على الصّورة اللّغويّة والبنية الحرفيّة التّقريريّة المباشرة إلى الصّورة البصريّة ذات الوظائف الدّلاليّة المتماشيّة مع التّحديث، إذن السّؤال الذي نطرحه هنا ما هي الدّلالات التي يحملها هذا العنوان؟ وهل كان منسجما مع مضمون النّص؟.
الملخص الانجليزي
The title is one of the most important textual thresholds that semiotics sought to pay attention to, as it is a basic key by which the reader is armed to enter the world of the text in order to interrogate and interpret it. This study aimed to shed light on reading in contemporary Algerian women’s fictional works, from which we chose the novel “Shahat Female” by: Oyoun Laila, through which we try to clarify how the title shifted from focusing on the linguistic image and the direct literal-report structure to the visual semantic functions. in line with the modernization, So the question we ask here is what are the connotations of this title? Was it consistent with the content of the text?
تاريخ النشر
14/11/2022
الناشر
إشكالات في اللغة والأدب
رقم المجلد
رقم العدد
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية : عتبة - عنوان – نسوي – تمرّد – خلخلة – أبوي. ; Threshold - Title - Feminist - Rebellion - Dislocation - Paternal. المؤلف :
د. سناء بوختاش | Sana boukhtache | 10793