هدفت هذه الدراسة إلى توضيح مفهوم البنيوية لغة واصطلاحاً، نشأتها وأهم روادها والدراسات والأبحاث وحركة الترجمة التي تناولتها من المنظور الغربي والعربي، كما هدفت إلى إيضاح أهمية البنيوية كمنهج ثري في تشكيل مسيرة الدرس اللغوي والأدبي والنقدي؛ لأنها تستوعب مجالات عديدة: بلاغية، ولغوية، وتواصلية، وأدبية، ونفسية، وفلسفية، وتُعَدُّ حلقة وصل بين حقول معرفية متعددة. وتتجلى أهمية هذه الدراسة في التطرق للبنيوية كونها منهجاً متخصصاً في الدراسات النقدية والأدبية واللغوية، فهي أداة للتفسير والنقد معاً، ووسيلة معرفية تعين على الفهم والمعرفة والتمييز، وقياس درجة الصحة والخطأ في المواضيع المدروسة. وتندرج هذه الدراسة ضمن البحوث الوصفية التحليلية التي يتم من خلالها جمع البيانات وتصنيفها وتحليلها ومناقشتها واستخلاص نتائجها، ويشتمل البحث باستثناء الملخص على: مقدمة تشتمل على (الأهداف والأهمية والإشكالية، والمنهجية)، متطلبات البحث المتمثلة في: (تعريف البنيوية لغة واصطلاحاً. نشأتها وأهم رُوَّادِها. حركة الترجمة وأهم الدراسات والأبحاث التي تناولتها) وخاتمة تشتمل على (النتائج والمقترحات والتوصيات)، وأخيراً قائمة المصادر والمراجع.
الكلمات المفتاحية: البنيوية، المفهوم، النشأة، الدراسات والأبحاث، المنظور، العربي، الغربي.
تاريخ النشر
16/12/2020
الناشر
المؤتمر الدولي الرابع للدراسات اللغوية / جامعة المدينة
أ.د بلقيس أحمد الكبسي | Prof.Dr. Belqes Ahmed ALkebsi | 9108