عنوان المقالة:البقاء على قيد الحياة بين السيدات اللاتى يخضعن لعلاج سرطان الجهاز التناسلى الأنثوى وسرطان الثدي في صعيد مصر: تأثير برنامج تعليمي لتحسين جودة الحياة Survivorship in Women Undergoing Gynecological and Breast Cancer Treatment in Upper Egypt: The Impact of Quality of Life Improvement Educational Program
م.م / فاطمة صابر نادى ، أ.د/ ممدوح الشربينى رمضان ، أ.م.د/ انتصار محمد يونس ، د/ حنان الزبلاوى حسن
المؤلفون بالإنجليزي
Assistant Lecturer. Fatma Saber Nady, Prof. Dr. Mamdouh El-Sherbiny Ramadan, Assistant Prof. Entisar Mohamed Youness, Dr. Hanan Elzeblawy Hassan
الملخص العربي
يعد سرطان الثدى والجهاز التناسلى الأنثوى هو رابع أنواع السرطان الأكثر شيوعا في جميع أنحاء العالم. تشخيص السرطان قد يؤثر على المرضى وعائلاتهم جسديا وماليا وعاطفيا ولا يزال السرطان مرادفا للموت والألم والمعاناة ولذلك هناك حاجة إلى محاولات لتعزيز الأداء البدني وجودة الحياة لهذه الفئة من المرضى. وتلعب جودة الحياة دورا حاسما في رعاية السرطان وفي اختيار العوامل العلاجية التي أصبحت معيارا للرعاية وعليه فإن ممرضة الأورام لها دور هام في تعليم المرضى وعلاج الآثار الجانبية مما يساعد كل امرأة على الحفاظ على حياتها الجنسية وجودة الحياة. الهدف من البحث: استهدفت هذه الدراسة تقييم فعالية برنامج تعليمى على تحسين جودة الحياة لدى النساء اللاتى يخضعن لعلاج سرطان الجهاز التناسلى الأنثوى وسرطان الثدي. طرق وأدوات البحث: أجريت دراسة شبه تجريبية على عدد 100سيدة تم تشخيصهن بسرطان الجهاز التناسلى الأنثوى وسرطان الثدي والاتى يخضعن للعلاج بمعهد الأورام بمحافظة المينيا باستخدام استمارة مقابلة منظمة شملت مؤشر الوظيفة الجنسية للإناث، ومقياس تأثير الإجهاد الخاص بالسرطان ، مقياس التقييم الوظيفى العام لعلاج السرطان. النتائج: أسفرت هذه الدراسه عن فروق ذات دلالة إحصائية عالية فيما يتعلق بتأثير برنامج التثقيف الصحي على الوظيفة الجنسية لدى السيدات المصابات بالسرطان باعتباره اتجاها نحو التحسن الذي تحقق في جميع المؤشرات الفرعية لمؤشر الوظيفة الجنسية. هناك أثر واضح للبرنامج التعليمي على ردود الأفعال النفسية المؤلمة على تشخيص وعلاج. تم تعزيز جودة حياة النساء اللواتي تمت دراستهن تحت تأثير البرنامج التعليمي ولم يكن هذا التحسن مرتبطا فقط بالدرجة الكلية لجودة الحياة ولكن أيضا حدث في الحياة البدنية والاجتماعية والعاطفية والوظيفية. وقد تبين هذا من خلال زيادة نسبة النساء اللاتي لديهن جودة حياة جيدة في مجموعة الدراسة مقارنة بزيادة ضعيفة جدا في المجموعة الضابطة فى كلا السيدات المصابات بسرطان الثدى والجهاز التناسلى الأنثوى مع وجود فروق ذات دلالة إحصائية عالية. الاستنتاج: أدي البرنامج التعليمي إلي تحسن جودة الحياه مع انخفاض في حالات الخلل الوظيفي الجنسي ، وانخفاض مستويات الإجهاد. التوصيات: بما أن التدخل التمريضي يقلل من الضغوط أثناء العلاج ، هذا النوع من التدخل التمريضي ينبغي أن ينفذ في العيادات الخارجية لعيادة علاج السرطان، كما ينبغي زيادة الوعي والمعرفة حول الآثار الجانبية المتعلقة بعلاج الأورام بين العاملين في مجال التمريض.
الملخص الانجليزي
Background: Quality of life data, in cancer care, have played а crucial role in the selection of therapeutic agents that have become the standard of care. However, the dramatic increase in the number of survivors living, five years post-diagnosis of breast and gynecological cancer, benefits related to quality of life have not been achieved. Quality of life issue is of interest in oncology because effective modern methods of treatment and detection have led to an increase in the number of long-term survivors. Aim: assess the effectiveness of an educational program on quality of life improvement in women undergoing treatment for gynecological and breast cancer. Study design: Α quasi-experimental study design. Sample and settings: Α randomly selected sample of 100 women diagnosed with gynaecologic and breast cancer that attended the oncology institute Tool: Α structured interview questionnaire included Female Sexual Function Index, Cancer-Specific Stress, and The Functional Assessment of Cancer Therapy-General. Results: Quality of life of the studied women with breast and gynecological cancer have been improved under the influence of educational program and this improvement has not been only related to the total score of the quality of life but also has occurred in physical, social, emotional, and functional well-being subscales. Conclusion: The educational program showed evidence of improved quality of life, with a reduction in the sexual dysfunction, and lower stress levels. Recommendations: Based on findings of the current study, it is suggested to heighten awareness and knowledge about the breast and gynecologic cancer treatment-related side effects among the nursing staff.
أ.د. حنان الزبلاوى حسن | Hanan Elzeblawy Hassan | 10809