عنوان المقالة:المرأة في عالم متغير - بالتركيز على المرأة السودانية (1990 - 1999) Woman in a Changing World - with especial emphasis on the Sudanese Woman: 1990 - 1999
المستخلص: يرى هذا الكتاب أن المرأة السودانية - بغض النظر عن نوع النظام السياسي السائد – ظلت على مـر العصور تؤدي وظيفة اجتماعية حيوية في الأسرة والمجتمع. فهي تشكل المحرك الأساسي للتغيير الاجتماعي؛ وهي منبع الأخلاق والسلوك السليم، وركيزة الأسرة المستقرة وبالتالي حفظ التوازن الاجتماعي وذلك من خلال دورها التربوي في صناعة الأجيال. لذلك جاء الإهداء في هذا الكتاب: (إلى المرأة المؤمنة في كل مكان: إلى حامية القيم وصانعة الأجيال). يرى الكاتب أن للمرأة دور قيادي في الثورة الاجتماعية. لأن الثورة الشاملة هي ثورة اجتماعية التي تحقق التغيير الجذري الشامل في البنية الاجتماعية. وهذا هو المفهوم العلمي لمعنى "الثورة". لذلك تناول الكتاب "المرأة والثورة"، ومفهوم الثورة، والثورة والتغيير الاجتماعي، وعلاقة المرأة بالثورة. ثم تناول مسألة "المرأة: بين الإسلام والغرب" واستعرض وضع المرأة في الحضارات القديمة مقارنة بوضعها في الإسلام الذي أحدث ثورة شاملة شملت تحرير المرأة من كل العادات والممارسات التي أحطت من قدرها وأهدرت كرامتها وجردتها من إنسانيتها وحولتها إلى أداة للشهوة والمتعة. كذلك تناول في هذا الجزء "شبهات حول وضع المرأة في الإسلام". كذلك تناول "المرأة في تشريعات ومؤتمرات الأمم المتحدة"، ثم "وضع المرأة في الإسلام". ثم قدم الكتاب ملامح عن دور المرأة في الحركة السياسية في السودان. ثم انتهى إلى "دور المرأة في التجربة السودانية 1900 - 1999". ويشير الكتاب إلى أن المرأة في السودان نشطت بفاعلية متعددة الجوانب والأبعاد عبر قنوات متعددة وقطاعات مختلفة: من خلال الروابط النسائية و(الإتحاد العام للمرأة السودانية)، ومن خلال وجودها الفاعل ودورها البارز في الحركة الطالبية والحركة الشبابية والأجهزة النقابية ونافست الرجل في كثير من المواقع والمراكز؛ وقاسمته القيادة والريادة في كثير من المجالات والأنشطة والأجهزة والمؤسسات. وأشار إلى نماذج من نساء سودانيات ساهمنا في الحركة السياسية والعمل العام وكان لهنّ دور فاعل في حركة المجتمع بصورة عامة. كما أشار إلى نماذج من نساء تميزنا في مناصب عليا سبقت بها كثير من دول العالم وكل العالم العربي وأفريقيا. فقد أصبحت المرأة وزيـر في النصف الأول من سبعينات القرن العشرين، وقاضي محكمة عليا، ثم لا حقا – في الثمانينات والتسعينات – حاكم ولاية وسفير ورئيس تحرير صحيفة سياسية يومية وضابط في الجيش والشرطة حتى الرتب العليا. وإزاء هذه المتغيرات أصبحنا أمام واقع جديد في مجال قضايا المرأة ودورها في المجتمع. وهو واقع يستلزم منهجاً جديداً ويقتضي خطاباً جديداً.. وفي الخاتمة حدد الكتاب ملامح الخطاب وخصائص المنهج المطلوبين لمعالجة قضايا المرأة المسلمة ضمن قضايا التغيير الإجتماعي من منطلق إسلامي معتدل.
الملخص الانجليزي
Abstract: this book maintains that the Sudanese woman – regardless to the ruling political system – has been throughout the course of history playing a leading role in social change. She assumes a vital social role in the family and society where she constitutes the main driver in social change. She is the one who inculcates the sublime values in the child and brings children up in the righteous path. Hence, she is the cornerstone for a stable family and coherent society. By doing so, woman contributes to social balance and stability. The book also explains that how woman contributes to social revolution – which is the real revolution that achieves drastic and comprehensive change in the social set up and the societal fabric. This is the proper approach for realizing a revolution in the society. This also corresponds to the scientific meaning of the concept of 'revolution'. The book reviews the status of women in different civilizations through the course of history as compared to hers in Islam where this religion has sustained her dignity, emancipated her from being a source of satiating lusts, and meets the male's desires. The book reviewed some of the UN conferences and conventions on Woman. It also reviewed the role of woman in Sudan as pioneer at the international and regional levels in assuming the highest post in the state such as minister and member of the High Court since early 1970s. Then through 1980s and 1990s, she assumed such posts as a state governor, editor-in-chief for a daily political newspaper, and a General in the Army as well as the police. The book cites some examples for the Sudanese women who have accomplished outstanding achievements in domestic and international spheres. Then it examines the experience of the Sudanese woman during the 1990s – as a case study. This includes her participation in politics, in public work, in socio-cultural activities and civil society in general – namely students union, the youth as well as trade unions and professional associations. In conclusion, the book calls for adopting a new approach and a new rhetoric in dealing with the issues of woman – an approach that correspond to the current changes but within the context of moderate Islamic trend.
البروفيسور د عبده مختار موسى | ِprof dr Abdu Mukhtar Musa Mahmoud | 2703