عنوان المقالة:التمكين الحضري المستدام في المجال المغربي: الأسس النظرية والمفاهيمية Sustainable Urban Empowerment in the Moroccan Context: Theoretical Foundations and Concepts
يُعالج هذا الكتاب موضوع التمكين الحضري المستدام في المغرب من زاوية علمية تجمع بين التحليل المفاهيمي والدراسة التطبيقية، حيث يُركز على تقديم إطار نظري متكامل يستند إلى الأسس الفكرية والعملية التي تحكم التمكين الحضري في سياق التحولات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية التي تشهدها المملكة المغربية. ينطلق المؤلف من تحديد مفهوم التمكين الحضري كعملية ديناميكية تهدف إلى تعزيز قدرة المجتمعات المحلية على تحقيق التنمية المستدامة، مستندًا إلى فهم شامل ومتكامل للتفاعلات بين الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
يُبرز الكتاب التحديات المرتبطة بإدارة المدن في المغرب، وخاصة تلك الناتجة عن النمو الديموغرافي المتسارع، والهجرة القروية، والضغوط الاقتصادية، مما أدى إلى نشوء تفاوتات مجالية واجتماعية. ويركز المؤلف على أن التمكين الحضري المستدام يتطلب إعادة النظر في أنماط التخطيط الحضري التقليدية التي تركز على البنية التحتية المادية وحدها، ويشدد على ضرورة إدماج الأبعاد البشرية والثقافية كعناصر جوهرية في أي نموذج للتنمية الحضرية.
يُظهر الكتاب أهمية السياسات العمومية المتبناة في المغرب، مثل "المدن الذكية" و"برنامج التنمية الحضرية المستدامة"، باعتبارها تجارب تُظهر محاولات لتجاوز المشكلات الهيكلية القائمة. ورغم ذلك، يُشير إلى وجود فجوات ملحوظة في التنفيذ بسبب ضعف التنسيق المؤسسي والاعتماد الكبير على المقاربات المركزية، مما يقلل من فرص تحقيق الاستدامة والتمكين الحقيقيين.
على المستوى المفاهيمي، يعتمد الكتاب على تحليل متشابك للأدبيات الأكاديمية التي تتناول موضوعات الاستدامة، الحوكمة الحضرية، والتمكين المجتمعي. ويُبرز أن التمكين الحضري ليس مجرد عملية تقنية بل هو عملية سياسية واجتماعية تهدف إلى خلق توازن بين المصالح المختلفة داخل المجال الحضري. يربط المؤلف بين التمكين الحضري المستدام وأدوات مثل الحوكمة التشاركية، وإشراك المواطنين في اتخاذ القرارات، والتخطيط التشاركي، مشيرًا إلى أن هذه الأدوات تمثل الركائز الأساسية لبناء مدن مرنة ومستدامة.
يتعمق الكتاب أيضًا في تحليل العلاقة بين الاستدامة الحضرية والعدالة المجالية، حيث يُظهر أن تحقيق التنمية المستدامة في المغرب لا يمكن أن يتم دون معالجة التفاوتات بين الجهات والمجالات الحضرية المختلفة. ويُناقش الكتاب دور المبادرات المحلية، مثل التعاونيات والجمعيات المدنية، في تعزيز التمكين الحضري، معتبراً أن هذه الكيانات تمثل قنوات فعالة لتطبيق حلول مبتكرة ومرنة تُلبي احتياجات السكان المحليين بشكل مباشر.
الملخص الانجليزي
This book addresses the subject of sustainable urban empowerment in Morocco from a scientific perspective that combines conceptual analysis with applied study. It focuses on presenting an integrated theoretical framework based on the intellectual and practical foundations that govern urban empowerment within the context of the social, economic, and environmental transformations taking place in Morocco. The author begins by defining urban empowerment as a dynamic process aimed at enhancing local communities’ ability to achieve sustainable development, drawing on a comprehensive and integrated understanding of the interactions between economic, social, and environmental dimensions.
The book highlights the challenges associated with urban management in Morocco, particularly those arising from rapid demographic growth, rural migration, and economic pressures, which have led to spatial and social disparities. The author emphasizes that sustainable urban empowerment requires rethinking traditional urban planning approaches that focus solely on physical infrastructure, underscoring the necessity of integrating human and cultural dimensions as essential components of any urban development model.
The book demonstrates the importance of public policies adopted in Morocco, such as "smart cities" and the "sustainable urban development program," as attempts to overcome existing structural issues. Nevertheless, it points out significant gaps in implementation due to weak institutional coordination and excessive reliance on centralized approaches, which reduce the chances of achieving true sustainability and empowerment.
On a conceptual level, the book draws on a multifaceted analysis of academic literature on sustainability, urban governance, and community empowerment. It argues that urban empowerment is not merely a technical process but a political and social one aimed at balancing various interests within the urban sphere. The author links sustainable urban empowerment to tools such as participatory governance, citizen engagement in decision-making, and participatory planning, noting that these tools are fundamental pillars for building resilient and sustainable cities.
The book delves deeper into the relationship between urban sustainability and spatial justice, showing that sustainable development in Morocco cannot be achieved without addressing disparities between regions and urban areas. It discusses the role of local initiatives, such as cooperatives and civil associations, in promoting urban empowerment, considering these entities effective channels for implementing innovative and flexible solutions that directly meet the needs of local populations.
أنس العزيزي العلوي | ANAS EL AZIZI EL ALAOUI | 117