من غرائب الاستعمال اللغوي
جميل ابراهيم منديل | Jameel Al Mandil
30/10/2024 القراءات: 81
في عامية أهل العراق ومنهم أهل الموصل وبغداد وأهل الانبار، وغيرهم يقول قائلهم : هَمْ جاءَ همْ نَامَ هَمْ أكلَ....، ويقولون أيضًا: هذا هَمْ إذا اشترى شيئًا يريد أضافته،
أو دعوة شخص إلى مكان ما يقول: هذا هَمْ...... ومعنى ((هَمْ )) هنا ليس ضميرًا بل معناها : (( أيضًا ))، وهي كثيرة الاستعمال في لسانهم، وقد يتطرق إلى الأذهان أنها
حديثة الاستعمال في لسان أهل هذا العصر، بل هذا الاستخدام عتيق حتى إنَّه ذكره الإمام البخاري في صحيحه، وقال الشراح إنَّ هذا مصطلح عربي المقصود به ((أيضًا ))،
وقيل: فارسي.
والغريب إلى الآن يُستخدم كما ذكرت.
قال الأمام البخاري( رحمه الله تعالى):
"يُزَادُ فِي هَذَا الْبَابِ هَمْ حَدِيثُ مَالِكٍ، عَنِ شِهَابٍ وَلَكِنِّي لَا أُرِيدُ أَنْ أُدْخِلَ فِيهِ"
ينظر:
اللامع الصبيح بشرح الجامع الصحيح ج6/ص133 ، فتح الباري لابن حجر ج3ص 515 ط السلفية)، عمدة القاري شرح صحيح البخاري ج9ص 305كوثر المعاني الدراري في كشف خبايا صحيح البخاري، ج13ص 328، الكواكب الدراري في شرح صحيح البخاري ج8ص160.
هَمْ - أيضًا- البخاري - العراق - عامية
يجب تسجيل الدخول للمشاركة في اثراء الموضوع