عنوان المقالة:ديوان الانشاء واسلوب الكتابة وموضوعاتها عند بني الاحمر Divan of Writing and phraseology and their subjects at the time of Bani Al-Ahmar (671 – 897 A.H. / 1272 – 1492 A.D.)
barzan moyasir hamid alhameed// Ahlam Hassan Mustafa
الملخص العربي
اعتنى المسلمون بالكتابة عناية فائقة حتى اصبحت الحرفة التي لا يليق بطالب العلم سواها ولا يجوز له العدول الى ما عداها.
وديوان الانشاء في مملكة غرناطة له أهمية خاصة لارتباطه المباشر بإدارة الدولة اذ يعد من الدواوين المهمة التي تخرج منه كل المكاتبات والمراسلات والمخاطبات الصادرة عن الدولة والواردة اليها، كما تصدر عن هذا الديوان الكتب الرسمية التي تُعنى بالمراتب الادارية كالتعيين والعزل والتكليف بمهمة محددة.
ويتولى العمل في هذا الديوان شخصيات امتازت بالمكانة العلمية والاجتماعية ممن لهم دراية في حسن الخط وجودة التعبير ومعرفة بقواعد اللغة العربية، ولهذا اصبح كتّاب بنو الاحمر قدوة لغيرهم يقُتدى بهم في هذا المجال لانهم يتخيروا من الكتاب ممن ذاع صيته وطبقت شهرته الافاق منهم ابو الحسن الجيّاب، ولسان الدين ابن الخطيب وعبدالله ابن زمرك، حتى أصبح ديوان الانشاء عند بني الاحمر اشبه بمدرسة فكرية وأدبية نظراً لما امتاز به كتّابهم من البلاغة والادب والعلم والمعرفة.
ونظراً لأهمية وخطورة كتاب ديوان الانشاء لم يتبوأ هذا المنصب في عهد بني الاحمر الا من يوثق بهم، حتى اصبحت أحياناً تختص ببعض البيوتات ممن ثبت اخلاصها وولاءها لبني الاحمر.
وكان لصاحب ديوان الانشاء حظوة كبيرة عند السلطان اكثر من غيره من الوظائف الاخرى، لذلك كان يختاره من ارفع الطبقات ومن أهل المروءة والعلم.
وفي مضامين هذا البحث سنتعرف على اساليب الكتابة التي استخدمها بنو الاحمر وانواع الموضوعات التي تضمنتها كتبهم الرسمية، مما يدل على مدى اهتمام سلاطين غرناطة بنظام الكتابة ورسومها اذ لم يكن الهدف هو تزيين الواجهة السياسية فقط وانما ابراز نخبة من طبقة الكتّاب المتميزين واقامة مؤسسات ادارية قوية حازمة ذات ابعاد استراتيجية تمثلت تحديداً في التخصص والانضباط الدقيق لادارتها، مما نتج عنه مجموعة من الدلالات الحضارية التي اضفت لهم وللأندلس والعصر صورة مشرقة من صور الحضارة العربية الاسلامية الخالدة.
الملخص الانجليزي
Muslims took care of writing greatly, even it became the profession of the knowledge seeker where he couldn’t giving it up.
Divan of writing at Granada has an important position for it being connected directly with the state’s affairs where it considered one of the most important divans in which exported and imported writings, letters and speeches are issued, also formal letters which are related to administrative ranks like appointment, deposition and assignment are issued in this divan with certain mission.
Working in this divan is carried out by a number of persons who have scientific and social acceptance and who are known with their good handwriting, good of euphemism and know grammar of Arabic language, therefore; Bani Al-Ahmar’s writers became as models for others in this regard; because they chose best and famous writers like Abo Al-Hassan Al-Jayab, Lisan adeen Ibn Al-Khateeb and Abdullah Ibn Zumrek, until divan of writing at the time of Bani Al-Ahmar had become look like an intellectual and literary school; because writers were characterized with eloquence, literature, knowledge and science.
For the importance and dangerous of this divan no one took over this position at the time of Bani Al-Ahmar just who were trusty, even this position became special for some who have loyalty for Bani Al-Ahmar.
Master of this divan had had a great favor more than other positions, so he was chosen from the highest ranks of chivalry and knowledge.
In the contents of this research we are going to know writing styles that have been used at the time of Bani Al-Ahmar and types of subjects in their formal letters, as a sign of Granada’s sultans concern with writing systems and transcription, where aim wasn’t to decorate the political front only but to show an elite of distinctive writers and to establish strong administrative foundations with strategic dimensions appeared exactly in exact specialization, which led to a number of civilized signs added to them and for Andalusia and bright image of immortal Islamic Arabic civilization.
أ.د. برزان مُيَّسر حامد الحميــد | prof dr. barzan moyasir hamid alhameed | 10112