عنوان المقالة:معدل حدوث السرطان في خمس سنوات في سجل عدن للسرطان، اليمن (2002-2006) Five Years Cancer Incidence in Aden Cancer Registry, Yemen (2002-2006)
هدى عمر باسليم، أمين أحمد باوزير، مالكولم مور، خالد عبدالله السقاف
المؤلفون بالإنجليزي
Huda Omer Ba Saleem, Amin Ahmed Bawazir, Malcolm Moore, Khaled Abdulla Al-Sakkaf
الملخص العربي
بدأ سجل عدن للسرطان (ACR) أنشطته في عام 1997. والهدف من السجل هو تحديد حجم موثوق للسرطان في المنطقة المشمولة وتم نشر التقرير الأول في عام 2003. تصف هذه المقالة البيانات من التقرير الثاني تقرير الإصابة بالسرطان خلال فترة خمس سنوات (2002-2006). تم استخدام منهجيات تسجيل السرطان الموحدة المقبولة دوليًا والتي وصفتها كل من الوكالة الدولية لأبحاث السرطان والمنظمة الدولية للسجل السرطاني IACR و IARC. تم تطبيق CanReg-4 باستخدام ICDO-3 و ICD-10 في معالجة البيانات وتحليلها. أظهرت النتائج عدم وجود فرق في معدل الإصابة الإجمالي بين الذكور والإناث (كانت النسبة 0.83: 1) والمعدلات العمرية الموحدة (ASR) لكل 100000 نسمة كانت 30.2 و 31.1. السرطانات الخمسة الأكثر شيوعًا هي سرطان الثدي وسرطان الدم والأورام اللمفاوية اللاهودجكينية (NH lymphoma) وسرطان الدماغ ومرض هودجكين (16.6٪ و 12.6٪ و 7.8٪ و 5.2٪ و 4.4٪ على التوالي). بين الذكور ، كان سرطان الدم هو الأول يليه سرطان الغدد الليمفاوية NH ، ومرض هودجكين ، والدماغ والكبد. في الإناث ، كان سرطان الثدي هو الأول ، ثم سرطان الدم ، وسرطان الغدد الليمفاوية NH ، وسرطان الغدة الدرقية ، وسرطان الدماغ. لوحظ أعلى معدل بقايا تقطيع (ASR) للذكور (145 لكل 100،00 نسمة) في سن 70-74 سنة ، بينما لوحظت ذروتان (كل 105 لكل 100000 نسمة) في سن 60-64 و 70-74 سنة للإناث. بشكل عام ، أظهرت الإناث حدوث متساوٍ أو أعلى مقارنة بالذكور حتى سن 55-59 حيث أبلغ الذكور عن حدوث أعلى. لا يختلف النمط العام لحدوث السرطان في هذا التقرير كثيرًا عن ذلك في التقرير السابق. علاوة على ذلك ، يشير التقرير بشكل عام إلى أن نمط السرطان المسجل الأكثر شيوعًا يحمل بعض أوجه التشابه مع دول مجلس التعاون الخليجي المجاورة التي نتشارك معها العديد من الخصائص ، على الرغم من الاختلافات التي تتطلب مزيدًا من التحقيق.
الملخص الانجليزي
The population-based Aden Cancer Registry (ACR) started its activities in 1997. The objective of the registry
is to establish a reliable magnitude of cancer in the area covered and the first report was published in 2003. The
present article describes data from the second report of cancer incidence over a five year period (2002-2006).
Internationally accepted standardized cancer registration methodologies described by IACR and IARC were
used. CanReg-4 using ICDO-3 and ICD-10 were applied in the data processing and analysis. Results showed no
difference in the overall incidence between the males and females (ratio was 0.83:1) and age standardized rate
s(ASR) per 100,000 inhabitants were 30.2 and 31.1. The five most common cancers were breast cancer, leukemia,
non-Hodgkin’s lymphomas (NH lymphoma), brain cancer and Hodgkin’s disease (16.6%, 12.6%, 7.8%, 5.2%
and 4.4%, respectively). Among males, leukemia was the first followed by NH lymphoma, Hodgkin’s disease,
brain and liver. In females, breast was the first, then leukemia, NH lymphoma, thyroid and brain cancer. The
highest ASR for males (145 per 100,00 inhabitants) was observed at age 70-74 years whereas for females, two
peaks (each 105 per 100,000 inhabitants) were equally noticed at age 60-64 and 70-74 years. Generally, females
showed equal or higher incidence compared to males until age 55-59 where males reported higher incidence.
The overall pattern of cancer incidence in this report is not much different from that in the previous report.
Furthermore, the report generally indicates that the pattern of the most common registered cancer bears some
similarities with the adjacent Gulf Cooperation Council States with which we share many characteristics, despite
differences that warrant further investigation.
هدى عمر باسليم | Huda Omer Basaleem | 3097