عنوان المقالة:سلطة طرفي عقد السياحة والأسفار في تعديل وإنهاء أحكامه بالإرادة المنفردة The authority of the parties to the tourism and travel contract to amend and terminate its provisions unilaterally
يتم تنفيذ عقد السياحة والأسفار بين طرفين هما وكالة السياحة والأسفار والسائح العميل، حيث يمتلك كل طرف سلطة التصرف بإرادته المنفردة في أحكام العقد السياحي إما بالتعديل أو الإنهاء، فمن ناحية تمتلك الوكالة السياحية سلطة التصرف في مضمون العقد السياحي سواء إتخذ صفة الوكالة بأجر أو المقاولة، ومن ناحية أخرى يمتلك السائح حق التعديل أو الإنهاء بإرادته المنفردة وسواء تم النص عليه بشرط صريح في مضمون العقد أو لم يتم النص عليه، وعليه فإن الأثر القانوني المترتب هو التعويض للطرف المتضرر عن الأضرار اللاحقة به نتيجة التصرف في أحكام عقد السياحة والأسفار
الملخص الانجليزي
The tourism and travel contract is executed between the two parties, They The agency tourism and travelling and Tourist customer Where each party has the authority to dispose of its sole will in the provisions of the tourism contract, either by amendment or termination, on the one hand the tourism agency has the authority to dispose of the content of the tourism contract Whether it is a wage agency or contractor, On the other hand, the tourist has the right to amend or terminate by his own will and whether it is stipulated with an explicit condition in the contents of the contract or not provided for, and accordingly, the legal effect is compensation to the injured party for the damages caused to him as a result of disposing of the provisions of the tourism and travel contract.
الدكتورة كركوري مباركة حنان | Dr. Karkouri Mebarka Hanane | 6133