عنوان المقالة:اثر التعب وجودة النوم علې نوعیة حیاة مرضى التنقیة الدمویة Impact of Fatigue and Sleep Quality upon the Quality of Life of Haemodialysis Recipient Patients
یواجھ مرضى الفشل الكلوي النھائي والخاضعین لجلسات التنقیة الدمویة الكثیر من التحدیات بسب حالتھم والتي تجعلھم یعانون من التعب
التنقیة الدمویة المتكررة. الھدف: تھدف الدراسة الي معرفة اثر التعب واضرابات النوم الشدیدة علې جودة الحیاة بین مرضي الفشل الكلوي النھائي والخاضعین لجلسات
المنھجیة : دراسة وصفیة أجریت للفترة من (كانون الثاني ٢٠١٤ (الي (حزیران ٢٠١٤ (وتكونت العینة من ٢٢١ مریضا مصابا بالفشل الكلوي
النھائي والخاضعین لجلسات التنقیة الدمویة المتكررة بمستشفي سوھاج الجامعي. وكانت خصائص العینة( كل من لھ ملف في المستشفى وخاضع
للتنقیة الدمویة مدة لا تقل عن ٦ اشھر، ذكور/إناث، متعلم /غیر متعلم، قادر على إعطاء الموافقة،الموافقة على إجراء البحث، لیس لدیة مشاكل
(استمارة البیانات الشخصیة و مؤشر بیتسبیرج لقیاس جودة النوم و مقیاس شدة التعب واستبیان تقییم جودة الحیاة)، وتم تحلیلھا إحصائیا. نفسیة ولا عقلیة). وقد تم جمع البیانات عن طریق المقابلة الشخصیة مع المرضې أنفسھم كل على حده أثناء الجلسات أوإثناء الانتظار وذلك باستخدام
النتائج : أظھرت الدراسة أن متوسط اعمارمرضى الفشل الكلوي النھائي1.13 ± 3.42 و معظمھم من الرجال ویخضعون لجلسات التنقیة الدمویة
من ٣ -٤ جلسات أسبوعیا و مدة الجلسة أكثر من ٣ ساعات ولھم أكثر من ٣ سنوات. كما وجد أن ٢.٨٤ %من ھولاء المرضى یعانون من التعب
وان الاناث كانو اكثر معاناة من الذكور وأن ٣.٨٧ % منھم یعانون من فقر النوم وجودة الحیاة لدیھم منخفضة و أن الذكور والاصغر سنا كانت
جودة الحیاة لدیھم أعلى مقارنة"بالفئات العمریة الاخر. كما وجد علاقة ایجابیة وذا دلالة إحصائیة بین السن وكل من: المحورین الرئیسین لجودة
أي علاقة ذا دلالة إحصائیة بین تاریخ التنقیة وعدد مرات الجلسات وباقي المتغیرات الاخر. الحیاة العقلي والبدني والنوم والتعب، كما وجدت علاقة سلبیة وذا دلالة إحصائیة بین النوم والتعب وجودة المحورین العقلي والجسمي بینما لم نجد
التوصیات : توصي الدراسة على أھمیة إنشاء وحدة تأھیل كلوي تعتمد علي فریق طبي متكامل ذو خبرة عالیة تكون وظیفتھا الأساسیة متابعة
جودة الحیاة لھؤلاء المرضى لمساعدتھم علې اجتیاز ھذه المحنة والتكیف مع الاثار السلبیة للمرض. المرضى المحتاجین للدعم النفسي والاجتماعي قبل جلسات التنقیة الدمویة وتمتد إلي فترة إجراء الجلسات
الملخص الانجليزي
Background: Patients with End-stage renal failure face many challenges due to their condition, which may
leave them feel fatigued, depressed and lack in sleep quality associated with poor quality of life.
Aim: Determining the impact of fatigue and sleep quality upon the quality of life of haemodialysis recipient
patients.
Methodology: The study was conducted in haemodialysis unit at Sohag University Hospital from January 2014
to June 2014. A purposive sample of 221 patients with ESRD were treated by Haemodialysis. Personal
Information Form (PIF), QoL Short Forme-36(SF-36), Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and Fatigue
Severity Scale (FSS) tools are used for data collection. Data was analyzed through descriptive statistical
approach(frequency and percentage) and inferential approach (mean of score, Pearson correlation coefficient,
ANOVA test and independent samples t-test).
Results: The mean age ± SD of patients was 42.3 ± 13.1 years. The study found that 87.3% of patients were
poor sleepers (global PSQI ≥5), 84.2% were suffering from fatigue, and quality of life mean was 33.6±17.5.
According to age and sex, it was found that the younger and male patients were less complaining from fatigue
and poor sleep. They have better quality of life compared to other groups. There was a significant positive
correlation between age and both physical and mental components scores, sleep and fatigue. Also a negative
correlation was found between physical and mental components scores and sleep and fatigue. Conclusions: Haemodialysis patients had poor quality of mental and physical health. The quality of life was
impaired as seen by poor sleep and fatigue. It is suggested that these patients require the attention of health
caregivers for the need of possible psychological support
غني عبد الناصر علي محمد | Ghona Abd El-nasser Ali | 10682