عنوان المقالة:نظام السؤال والجواب على ترجمة القران الكريم بالأستناد على تقنية توسيع السؤال وتصنيف الشبكة العصبية A Question Answering System on Holy Quran Translation Based on Question Expansion Technique and Neural Network Classification
In spite of great efforts that have been made to present systems that support the user's need of the answers from the Holy Quran, the current systems of English translation of Quran still need to do more investigation in order to develop the process of retrieving the accurate verse based on user's question. The Islamic terms are different from one document to another and might be undefined for the user. Thus, the need emerged for a Question Answering System (QAS) that retrieves the exact verse based on a semantic search of the Holy Quran. The main objective of this research is to develop the efficiency of the information retrieval from the Holy Quran based on QAS and retrieving an accurate answer to the user's question through classifying the verses using the Neural Network (NN) technique depending on the purpose of the verses' contents, in order to match between questions and verses. This research has used the most popular English translation of the Quran of Abdullah Yusuf Ali as the data set. In that respect, the QAS will tackle these problems by expanding the question, using WordNet and benefitting from the collection of Islamic terms in order to avoid differences in the terms of translations and question. In addition, this QAS classifies the Al-Baqarah surah into two classes, which are Fasting and Pilgrimage based on the NN classifier, to reduce the retrieval of irrelevant verses since the user's questions are asking for Fasting and Pilgrimage. Hence, this QAS retrieves the relevant verses to the question based on the N-gram technique, then ranking the retrieved verses based on the highest score of similarity to satisfy the desire of the user. According to F-measure, the evaluation of classification by using NN has shown an approximately 90% level and the evaluation of the proposed approach of this research based on the entire QAS has shown an approximately 87% level. This demonstrates that the QAS succeeded in providing a promising outcome in this critical field.
صهيب خليل حميد | Suhaib Kh. Hamed | 7789