ان علاقة اللهجات العربية وتعدد اللغات بالقراءات القرآنية علاقة وطيدة تترك اثرها في رحاب الدلالة للنص القرآني واثره في متلقيه بما يخدم الهدف الاسمى لنزول القرآن الكريم بما فيه من اغراض قرآنية ومشاهد حسية حركية تترك اثرها في متلقي النص .
تعدد اللسان العربي واحكام هذا التعدد ترك اثره البارز في القراءة القرآنية للنص القرآني من وجوه عدة منها :-
• مايقع تحت الاداء النطقي لبعض الحروف في القراءة القرآنية مابين الترقيق والامالة والتفخيم والادغام ... الخ من وجوه الاداء.
• ومنها مايقع اثره في هيئة الكلمة ورسمها القرآني واختلافه من لهجة الى اخرى فنلحظ العديد من الكلمات القرآنية اختلفت هيئتها باختلاف القراءات، فكل رسم قرآني منها يمثل لغة أو لهجة عربية قديمة تحمل دلالة خاصة لاتتعارض مع دلالة النص القرآني .
• الوجه الاخر فيها هو التباين من ناحية الاعراب تبعاً لاختلاف اللهجات واللغات ومايولده ذلك الاختلاف من كمٍ هائل من القواعد النحوية التي تثري الدرس النحوي .
ان هذا الاختلاف الحاصل في اللهجات والذي يترك اثره في النص القرآني يعدّ منبعاً ثري وغزير في الدراسات اللغوية بأبوابها الاربعة (الصوتية ، الصرفية ، النحوية ، الدلالية ) التي تمنح الساحة اللغوية نُضجاً .
إذ العلاقه بين تعدد اللسان العربي والقراءة القرآنية هي علاقة تقع ضمن الابعاد اللغوية الثلاثة مساهمة في الوصول الى البعد اللغوي الرابع وهو البعد الدلالي الذي هو محور الدراسات اللغوية قديماً وحديثاً ، فالبحث يتمحور حول بيان نقطتين هامتين هما :
• ارتباط اللهجات بالقراءة القرآنية وبيان اثر ذلك الارتباط صوتياً ونحويا و دلالياً .
• هل مع تعدد اللهجات و مايتبعه من تعدد القراءات اختلاف في الدلالة النصية للنص الالهي المقدس أم أن الدلالة فيها واحدة مع ذلك التعدد .
تاريخ النشر
05/11/2022
الناشر
المجلة العراقية للبحوث الإنسانية والاجتماعية والعلمية/كلية اصول الدين الجامعة
هدى صبيح محمد | Huda Sabeeh | 560