عنوان المقالة:المعادل الموضوعي في شعر أبي القاسم الشابي دراسة تطبيقية في ديوانه "أغاني الحياة" The objective equivalent in the poetry of Abu al-Qasim al-Shabbi An applied study of his collection “Songs of Life”
الملخص:
هذه الدراسة تهدف إلى دراسة معيارٍ جديدٍ من معايير النقد الأدبي الحديث، دخل الساحة الأدبية العربية عن الآداب الغربية، وهو ما يعرف بالذاتية والموضوعية أو "المعادل الموضوعي" الذي كان ظهوره على يد الناقد الأمريكي (ت.س.إليوت) في قوله: (إن الشعر هروب من العاطفة بتحويلها إلى فن).
وفي هذا قد يخلص الأديب لتجسيد انفعال أو حادث معين أثر في حياته بطريقة مباشرة، وفي هذا نشير للذاتية وهي أولى الصور بالتعبير، ولكن هناك ظروف اجتماعية ونفسية وسياسية يلجأ الشاعر إلى تجسيد معاناته بطريقة غير مباشرة وفي هذا إشارة إلى "المعادل الموضوعي" الذي يستخدمه الأديب ويوظفه في قصائده الشعرية. ويدرس هذا البحث مدى استخدام الشابي في ديوانه "أغاني الحياة" للمعادل الموضوعي، في دراسة تطبيقية لتسلط الضوء على بعض الألفاظ التي استخدمها الشابي في قصائده الشعرية المتنوعة لأثره الفني متوافقة مع إحساسه وشعوره، لظروف نفسية واجتماعية وسياسية جسّدها بطريقة غير مباشرة لجأ إليها وهو ما يعرف بالذاتية الموضوعية أو المعادل الموضوعي.
الملخص الانجليزي
This study aims to study a new standard of modern literary criticism, which entered the Arab literary arena on Western literature, which is what is known as subjectivity and objectivity or the "objective equivalent" that appeared at the hands of the American critic (TS Eliot) in his saying: (The Poetry is an escape from emotion by turning it into art.
In this, the writer may conclude to embody a particular emotion or incident that affected his life in a direct way, and in this we refer to subjectivity, which is the first image of expression, but there are social, psychological and political conditions that the poet resorts to embodying his suffering in an indirect way, and this is a reference to the “objective equivalent” that the writer uses He uses it in his poetry. This research examines the extent to which al-Shabi uses the objective equivalent in his book "Songs of Life" in an applied study to shed light on some of the words that al-Shabi used in his various poetic poems because of his artistic impact compatible with his feeling and feeling, for psychological, social and political conditions that he embodied in an indirect way that he resorted to, which is known Subjective subjectivity or objective equivalent.