عنوان المقالة:المكان ودلالاته الدرامية في مسرح علي باکثير- مسرحيتي "وادي السباع، السبع والحية" أنموذجًا. The Place and Its Dramatic Connotations in The Theatre of Ali Bakathir-Two plays "The Valley of Lions، the Lion and the serpent"as a model.
د/مروه عبد العليم زلابية مدرس بقسم الاعلام التربوي بكلية التربية النوعية - جامعة المنوفية
المؤلفون بالإنجليزي
Dr.Marwa Abd El-Aleem Abd El-Hakeem Zlabia
الملخص العربي
يهدف البحث إلى معرفة المكان ودلالاته الدرامية في مسرحيات باكثير الدينية القصيرة, واعتمد على المنهج البنيوي التكويني لتحليل النصين والمنهج السميوطيقي للتركيز على تفصيلات المكان وأفعال الشخصيات للوصول إلى دلالاتها الدرامية، وتمثلت عينة البحث في النصين المسرحيين (وادي السباع,السبع والحية), وخلصت نتائجه إلى:
1.لم يلجأ باكثير عند إنتاج دلالات المكان(وادي السباع) إلى إرساء دلالات لحدوده الجغرافية, بل لجأ إلى المكان اللامحسوس, أي مكان معنوي يحمل دلالات عميقه, ومن خلال ما تحسه الشخصيات.
2.تنوعت الفضاءات المكانية ما بين المغلقة كالأكواخ للدلالة على العزلة في نص(وادي السباع), ومنزل أبي حمزة دليل الراحة والأمان في(السبع والحية), ثم تنتقل الأحداث الدرامية إلى المكان المشترك بينهما(وادي السباع), للدلالة على الترحال والسعي لإثبات حسن الظن بالله, وبالتالي تنوعت أزمنتها ما بين ماضي الشخصيات العابدة, والحاضر في محاولتهم اللجوء إلى وادي السباع لكي يمتحنهم الله في إيمانهم بالقضاء والقدر خيره وشره, والمستقبل المتمثل في النجاة من السبع والحية وتحولهم لمصدر نجاة للشخصيات الدرامية.
3.جاء الحوار الدرامي معبرًا عن المكان ودلالته, بلغة عربية فصحى متأثرة بالقرآن الكريم والسنة النبوية, متضمنه في تراكيبه اللغوية لبعض أجزائه أو التصريح بها, وتتناسب مع الفكرة والقضية التي يتبناها الكاتب, فيتم لجوء الشخصيات إلى وادي السباع لإثبات ذلك.
4.هناك علاقة وثيقة بين العنوان ودلالة المكان الدرامي المشترك بين النصين عينة البحث فحوله الكاتب إلى مدلولات فكرية أراد بها تصوير العزلة عن المدينة, ويتخيل القارئ ما في الوادي الفسيح الذي يدل على رحابة الفكر والتأمل في خلقه, فيتلاءم والشخصية المتحولة مكانيًا واستيعابها لحاجات ضرورية داخل الإطار النفسي لها.
الملخص الانجليزي
The aim of the current research is to find out The place and its dramatic connotations in Ali Bakhtir's short religious plays,and relied on the structural method of compositional analysis of the two texts and the semiotic approach to focus on the details of the place and the actions of the characters to reach their dramatic connotations, and the sample of research was represented in two plays"The Valley of Lions, the Lion and the serpent":
1.In producing the semantics of the place(The Valley of Lions),He did not resort to establishing semantics of its geographical boundaries,but rather to the intangible place,any moral place with deep connotations, and through what the characters feel.
2.The spatial spaces varied between the enclosed spaces such as huts to indicate isolation in the text(The Valley of Lions),and the house of Abu Hamza guide comfort and safety in (the Lion and the serpent),and then the dramatic events move to the common place(The Valley of Lions),to indicate the journey and seek to prove good faith in God,and thus varied its times between the past of the playing characters,and the present in their attempt to resort to wadi al-Sibaa in order to test them in their faith in the judiciary and destiny good and evil,The future of surviving the seven and the living and turning them into a source of survival for the dramatic characters.
3. The dramatic dialogue expressed the place and its significance, in a classical Arabic language influenced by the Qur'an and the Prophet's Sunnah, including in its linguistic compositions of some parts or its declaration, and is appropriate to the idea and issue adopted by the writer, so the characters resort to The Valley of Lions to prove it.
4.He dealt with Wadi Al-Sibaa through what the characters feel,helped to embody the constant conflict between good and evil,and there is a conflict between the hero and himself in the scripts,to succeed in testing God for good faith,so the suspicion turns into certainty.
أ.م.د/ مروه عبد العليم عبد الحكيم زلابية | Dr/ marwa abd el_Aleem abd el_Hakeem Zlabia | 4563