ترجمة الأشعار بين اللغتين العربية واليابانية- من الاستحالة إلي التنفيذ -أريد

نوع النشر: كتاب
المؤلفون بالعربي: أشرف عبد القادر محمد الكريدي
المؤلفون بالإنجليزي: Ashraf Abd El-Kader M. Al-Kuraidi
الملخص العربي: تاريخ اعداد البحث: 5 ابريل 2014 تاريخ النشر: 1 مارس 2017 يتناول البحث كيفية التغلب على عوائق الترجمة الشعرية بين اللغتين العربية واليابانية ويقترح سبل ومعايير فى ذلك الصدد مدعمةً بالأمثلة. يتناول الباحث هنا كافة أنواع الأشعار بما فى ذلك أشعار الجاهلية وكيفية ترجمتها مع أمثلة عملية.
تاريخ النشر: 01/03/2017
الناشر: مكتبة العبيكان الرقمية
رابط خارجي: https://www.researchgate.net/publication/314151609_trjmt_alashar_byn_allghtyn_alrbyt_walyabanyt-_mn_alasthalt_aly_altnfydh
الكلمات المفتاحية: مشاكل، ترجمة، شعر، شعرية، يابانية، عربية، لغة، معلقات، موشحات، اشعار، مترجم، سموط، هايكاي، ريششي، ري