Author: DR.Ahmed Saker 2O11
Last saved by: DR.Ahmed Saker 2o1O
Company: Enjoy My Fine Releases.

سيرة ذاتية

المعلومات الشخصية:                                                             
الاسم :	   علي حسن محمد شيخو
العنوان:  العراق – الموصل.
البريد الإلكتروني:alisheekhoo70@gmail.com
تاريخ الميلاد: 18 – 12 – 1970 
المؤهلات العلمية:
1.	(2003 – 2006) ماجستير ترجمة - كلية الآداب – جامعة الموصل- عنوان الرسالة 
(( المظاهر الترجمية للإيجاز في القرآن الكريم – دراسة خطابية)).
2.	(1995 – 1999) بكالوريوس ترجمة – كلية الآداب – جامعة الموصل.
الخبرات الوظيفية:
(2013- 2014) رئيس قسم الدراسات الاسلامية باللغة الانكليزية في كلية الإمام الأعظم  الجامعة– قسم نينوى. 
(2011 – 2013) مقرر قسم أصول الدين / الدراسة المسائية - كلية الامام الأعظم – قسم نينوى.
(2008- 2019) مدرس اللغة الإنكليزية - كلية الإمام الأعظم الجامعة– قسم نينوى .
النشاطات:
1.	دورة توظيف النص الانكليزي في الكتابة التاريخية – جامعة الموصل – مركز دراسات الموصل – 2019.
2.	دورة الكفاءة باللغة الانكليزية YDS  – مركز أكين لتعليم اللغات – تركيا- 2019.
3.	ندوة كيفية مواجهة الزلازل والسيول والفيضانات- كلية الامام الأعظم – نينوى -2018.
4.	ورشة عمل سلامة الدفاع المدني – كلية الامام الاعظم – نينوى- 2018. 
5.	ندوة الترقيات العلمية– كلية الامام الاعظم – نينوى- 2018. 
6.	دورة توظيف النص الانكليزي في الكتابة التاريخية – جامعة الموصل – مركز دراسات الموصل – 2018.
7.	دورة اختبار التوفل TOEFL  – مركز أكين لتعليم اللغات – تركيا – 2018.
8.	دورة الماسترشيت - كلية الامام الاعظم – نينوى 2014
9.	ندوة قسم اللغة الانكليزية  ( قضايا في التداولية وتحليل الخطاب) - كلية الحدباء الجامعة في الموصل -2014.
10.	إقامة دورة باللغة الانكليزية للمتقدمين للدراسات العليا في كلية الامام الاعظم – 2013.
11.	رئاسة لجنة تصحيح دفاتر الامتحان التنافسي في مادة اللغة الانكليزية للمتقدمين للدراسات العليا في كلية الامام الاعظم 2013 .
12.	دورة الماسترشيت  - كلية الامام الاعظم – قسم نينوى- .2014
13.	دورة طرائق التدريس - كلية الامام الاعظم – قسم نينوى .2013
14.	 دورة تدريب المدرسين العراقيين في برنامج اللغة الانكليزية والثقافة الامريكية في جامعة ولاية أريزونا في الولايات المتحدة الامريكية 2013.
15.	حلقة نقاشية بعنوان ( الارتقاء بالأداء الاكاديمي بالإفادة من ملفات تقويم الاداء) التي اقامتها شعبة ضمان الجودة والاداء الجامعي في كلية الامام الاعظم – قسم نينوى بتاريخ 19/2/2012.
16.	دورة كفاءة الحاسوب للترقية العلمية - مركز الحاسوب والانترنت في جامعة الموصل -2011.
17.	دورة طرائق التدريس رقم (199) في مركز تطوير طرائق التدريس والتدريب الجامعي في جامعة الموصل – 2011. 
البحوث والكتب المنشورة:
1.	بحث منشور بعنوان : (( ترجمة الصفات الخبرية في القرآن الكريم إلى اللغة الانكليزية من منظور إسلامي)) – مجلة كلية التربية الأساسية – جامعة الموصل المجلد 11 ---العدد 4- 2012.
2.	ترجمة كتاب بعنوان (( لم أخترت الإسلام دينا؟)) مطبعة الأخوة – الموصل –شارع النجفي 2012.
3.	بحث منشور بعنوان ((ترجمة تعابير لغة الجسم في القرآن الكريم إلى اللغة الانكليزية – دراسة سيميائية))  – مجلة كلية التربية الأساسية – جامعة الموصل – المجلد 10 ---العدد 4 - 2011.
البحوث والكتب قيد الانجاز:
1.	بحث بعنوان (( تدعيم عملية بناء السلام في العراق من خلال تتبع ومراجعة القيم السياسية والدينية لبناء السلام في معاهدة الجمعة الطيبة- دراسة هيرمنيوطيقية –ترجمية)) مقدم للمشاركة في الزمالة البحثية المقدمة من شبكة النهرين وباشراف مؤسسة الارشيف البريطاني - 2019  
2.	بحث بعنوان : ((فهم وتقييم التقاطعات اللغوية – الثقافية في ترجمة الكلمات القرانية المتغيرة دلاليا الى اللغة الانكليزية)) – مقدم للمؤتمر الدولي للدراسات اللغوية والترجمة والتعليم – أزمير – تركيا -  2019.
3. بحث بعنوان : (( تقييم ترجمة المعاني الإيحائية في القصص القرانية المتكررة الى اللغة الانكليزية)).
4. كتاب بعنوان : (( البنية الثقافية والقيمية للعقل الأمريكي – مداخل لفهمه ومخاطبته)).
العضويات: 
1.	عضو المنتدى الاكاديمي الدولي iafor – اليابان – 2019
2.	عضو الجمعية الدولية للتكنولوجيا والتعليم والدراسات اللغوية IATELS   - تركيا – 2019.
3.	مترجم محلف وخبير قضائي مخول بالترجمة – معتمد لدى دوائر الكتاب العدول في نينوى مجاز من محكمة استئناف نينوى الاتحادية  - 2007.

اللغات: 
العربية ( اللغة الأم)
الإنكليزية (جيدة جدا)
التركية ( متوسطة)

CV
Personal Information:
Name: Ali Hasan Mohamed Sheekhoo
Address: Mosul – Iraq/ currently living in Turkey - Ankara.
Mobile: 009647517321453
E-mail: alisheekhoo70@gmail.com
Nationality: Iraqi
Religion: Muslim
Date of Birth: 18 December 1970
Education:
(2003-2006) Master Degree in Translation- College of Arts– University of Mosul – Thesis title (( Translational Aspects of Al-'Ijaz  ( Brevity) in the Glorious Qur'an – A Discoursal Study)) 
(1995-1999) Bachelor Degree in Translation- College of Arts– University of Mosul. 
Work Experience 
(2013-2014) The Head of Department of Islamic Studies in  English at the University  
                    College of Al-Imam Al-A’tham – Nineveh.
(2011-2013) The Coordinator of Usul Al-Din Department – Evening Classes – Al- 
                     Imam Al-A’dham University College – Nineveh.
(2008– present) The teacher of the English language at Al-  Imam Al-A’dham  
                           University College – Nineveh.
Activities:
- The course of employing English text in historical writing - University of    
  Mosul - Center of Mosul Studies - 2019.
- English Proficiency Course - Akin Language Center - Turkey - 2019.
- Symposium on how to face earthquakes, floods and torrents - Al-  Imam  
  Al-A’dham University College - Nineveh - 2018.
-Civil Defense Safety Workshop - Al-  Imam Al-A’dham University  
  College - Nineveh - 2018.
- Symposium on Academic Promotions - Al-  Imam Al-A’dham  
  University  College - 2018.
- A course titled “The use of English text in historical writing” -University  
  of Mosul - Center of Mosul Studies - 2018.
- TOEFL course - Akin Language Center - Turkey - 2018.
- Master sheet Course - Al-  Imam Al-A’dham  University  College -   
  Nineveh – 2014.
- Symposium of the Department of English Language (Issues in  
   Pragmatics and Discourse Analysis) - Al-Hadba University College -  
   Mosul -2014.
- Running a course of English for applicants to the graduate studies at Al-   
  Imam Al-A’dham  University  College – 2013.. 
- Chairman of the Committee of correcting the papers of competitive 
  examination  in the English language for applicants to the graduate 
   studies at Al-  Imam Al-A’dham  University  College – 2013. 
- Teaching Methods Course - Al-  Imam Al-A’dham  University  College   
   Nineveh- 2013
-Joining the Training of Iraqi Teachers in the program of English language 
 and American culture - Arizona State University - the United States of  
 America - 2013.
- A seminar entitled (upgrading the academic performance by taking 
 advantage of performance evaluation files) held by the Division of 
 Quality Assurance and University Performance in Al-  Imam Al-A’dham  
 University  College - Nineveh -2012.
- Computer proficiency course for Academic promotion - Computer and 
  Internet Center in Mosul University - 2011.
- Course of Teaching Methods -the Center of teaching methods development  and university training - University of Mosul - 2011.
Published Researches and Books:
-	A research titled ((Translating Body Language  Expressions in  The Glorious Qur'an into English- A Semiotic Study)) published in the Journal of Basic Education College– University of Mosul- Vol. 10 - 4^th  issue 2011.
-	A research titled (( Translating Allah’s Revealed Attributes in The Glorious Qur’an into English – An Islamic Approach)) published in the Journal of Basic Education College– University of Mosul Vol.11 - 4^th  issue 2012.
-	Translating a book titled (( Why I Chose Islam?)) published in Al-Ukhuwa Press – Mosul 2012.
Incomplete Researches and Books:
-  A research entitled ((Consolidating the Peacebuilding Process in Iraq through 
   Tracing and Reviewing of Political and Religious Values of Peacebuilding in Good 
   Friday Treaty – A Hermeneutical – Translation)) submitted to participate in the  
   research fellowship provided by the Nahrain network and under the supervision of  
   The National Archive - 2019
-  A research entitled: ((Conceptualizing and Assessing linguo-cultural intersections 
   in the translation of semantically- changed words of the Quran into English)) – 
   Presented to the International Conference of Language Studies, Translation and 
   Education - Izmir - Turkey - 2019.
-  A research entitled: ((Assessing the Translation of the Connotative Meanings in the 
   Qur'anic Stories into English)).
-A book entitled: ((The Cultural and Value Structure of the American Mind -  
  approaches for Understanding and Addressing)).
Memberships:
- Member of the International Academic Forum iafor - Japan - 2019
- Member of the International Association for Technology, Education and Language Studies IATELS - Turkey - 2019.
- A certified translator and judicial expert authorized to translate - accredited by the Department of Notaries in Nineveh, approved by the Nineveh Federal Court of Appeal - 2007
Languages
-	Arabic ( native)
-	English (very good)
-	Turkish (average)