مدونة يحيى محمود سالم التلولي


إشكالات فهم النّص الضّمير العائد (1)

د. يحيى محمود سالم التلولي | Dr. Yahya Mahmmoud Salem Tlouli


26/05/2022 القراءات: 491  


إشكالات فهم النّص
الضّمير العائد (1)
بقلم/ د. يحبى محمود التّلولي
يُعَد فهم المعاني والدّلالات، واستنباطها من السّياقات المختلفة من أصعب مستويات اللّغة، وأكثرها تعقيدا، بل تمثل مشكلة ومعضلة، وخصوصا إذا كانت صياغة النّص صياغة غير محكمة، وفيه من المؤشرات والقرائن التي تسوق الفهم إلى تلك الدّلالات المختلفة، ولا تضعنا أمام دلالة واحدة لا يُفهم غيرها من النّص، ومن بين تلك الإشكالات وجود الضمير العائد، والذي يمكن أن يكون عائدا على أمور متعددة ومختلفة فيما بينها، وبالتّالي يؤدي ذلك إلى فهم دلالات وأحكام مختلفة تبعا لذلك؛ ولتوضيح ذلك نضرب بعضا من الأمثلة:
أولا: في قوله تعالى: }وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا{ (النّساء: 159) فالضمير (الهاء) في قوله }مَوْتِهِ {علامَ يعود؟ هل يعود على عيسى –عليه السّلام- أم يعود على الكتابي نفسه؟ أي قبل موت عيسى –عليه السّلام- أم قبل موت الكتابي، وفي كل منهما دلالة وحكم مختلف عن الآخر.
ثانيا: وفي قوله تعالى: }فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ{(التّوبة: 36) الضمير }هِنَّ{ علامَ يعود؟ هل يعود على أشهر السّنة كلها أم يعود على الأشهر الحرم نفسها؟ أي فلا تظلموا أنفسكم في أشهر السّنة كلها أم في الأشهر الحرم، وفي كل منهما دلالة وحكم مختلف عن الآخر.
وعليه يكون الضّمير العائد إشكالية من إشكاليات فهم النّص، وتعدد الدّلالات والمعاني تبعا لذلك.


إشكالات- النصّ- الضّمير العائد.


يجب تسجيل الدخول للمشاركة في اثراء الموضوع