حتّى وهي تعطف على محذوف في التعبيرات العصرية
سعد رفعت سرحت | Saad Rafaat sarhat
28/03/2022 القراءات: 824
_جاء حتى الوزير.
_فلان حفظ حتى جلد الكتاب.
_لم يحصل حتى على تأشيرة الدخول.
لا شكّ في أنّك تستسيغ هذا الاستعمال و تحسّ وقعه البليغ في النفس،على أنك ما أنْ لجأت إلى إعرابها حتى سألت:أين المعطوف عليه؟.لأنك ترى (حتى) معترضة بين العامل و معموله ،كالفعل و الفاعل،و الفعل و نائب الفاعل و الفعل و المفعول به و الفعل و الجار و المجرور ،و إلى غير ذلك ، إذ تأتي غير مسبوقة بلفظ يصح أن يكون معطوفا عليه ،لأن من شروط العطف بحتىأن يكون (المعطوف) غاية ل(المعطوف عليه)،أي أن يكون ما بعدها غاية لما قبلها.
هناك إصرار على أن هذه التعبيرات واقعة في دائرة الخطأ،و فهي _كما يقول د.سعيد الأفغاني_((كالزائدة الدودية في الجملة،والسلامة في بترها✂️!)) لأن النحاة لم يجيزوا حذف المعطوف عليه مع حتى،بخلاف غيرها من أحرف العطف ك(الواو و الفاء و أو) التي يجوز فيها حذف المعطوف عليه إذا دل عليه دليل لأن هذه الأحرف أكثر تمكّنا من (حتى)في باب العطف.
و قد أجاز المجمع المصري هذه الاستعمالات قياسًا على حروف العطف الأخرى،ف إذا ثبت أن حذف المعطوف عليه جائز مع الواو و الفاء و أو و غيرها ،فلماذا لا يصح حذفها مع حتى ،لاسيما أن المحذوف مفهوم من المقام و يمكن استحضاره بسهولة ، فقولك:(جاء حتى الوزير) يقدر ب(جاء المعنيون حتى الوزير)و قولك:(حفظ حتى جلد الكتاب)يقدر ب(حفظ الكتاب حتى جلده)وقولك:(لم يحصل حتى على تأشيرة الدخول)تقديره(لم يحصل على شيء حتى على تأشيرة الدخول)و هكذا فليس أمامنا إلا أن نقيس (حتى) على أخواتها في جواز حذف المعطوف عليه معها.
أمّا النحاة قديمًا فليس بين يدينا دليل منهم نتّكئ عليه سوى ما ذهب إليه الرضي في شرح الكافية حين أجاز حذف المعطوف عليه بشرط أن يكون بعد حرف جواب،كقولك:(بلى حتى الأنبياء) لمن قال لك:(مات الناس؟)[٢ /٢٤٩].والحقّ أنّك في هذه التعبيرات العصرية تلتمس معنى "الغاية" بصورة واضحة،وكأنّك بالقائل يستعين بحتى مبالغةً لذكر المستبعد من ذهن المخاطَب "وعلى هذا ينبغي أن يُستغَلّ مذهب الرضي بأن تُحمل هذه التعبيرات على افتراض سؤال،فيُفترض بقولك:(جاء حتى الوزير)أن يكون _ضمنًا_جوابًا عن هذا السؤال(أ جاء فلان وفلان؟).
ثم إن الجملة التي فيها(حتى) أبلغ منها إذا كانت بغيرها ،ف شتان ما بين قولك(جاءالوزير) الذي بُترتْ منه الزائدة الدودية و بين قولك(جاء حتى الوزير)فالجملة الثانية تحمل معنى لا تحملها الجملة الأولى،هذا من جانب .و من جانب آخر لو أننا قدرنا المحذوف(جاء المعنيون كلهم حتى الوزير) لما كان لها وقع في النفس كوقعها بغير تقدير.
العطف ب"حتى" على محذوف
يجب تسجيل الدخول للمشاركة في اثراء الموضوع