مدونة ميادة نجيب محمد المقطري


الأخطاء الشائعة للناطقين بغير العربية

د. ميادة نجيب المقطري | Mayada Nageeb Al-Maktary


03/12/2023 القراءات: 347  


 
يعد اللسان العربي واحد من أكثر الألسن انتشارًا في العالم، إذ يتحدث بها الملايين من الناس كلسان أم وثاني. يعتبر اللسان العربي لسان القرآن الكريم والإسلام، وتحظى بمكانة كبيرة في الأدب والشعر والثقافة العربية. إن تعلم اللسان العربي يفتح الأبواب لفهم عميق للثقافة العربية وتواصل أفضل مع المجتمعات الناطقة بالعربية.
في هذا السياق، يواجه الناطقون بغير العربية تحديات معينة أثناء تعلم اللسان العربي. فيما يلي بعض الأمثلة على الأخطاء الشائعة للناطقين بغير العربية عندما يتعلمون اللسان العربي:
 
1.      النطق الصحيح للحروف القوية: قد يواجه الناطقون بغير العربية صعوبة في نطق بعض الأصوات بشكل صحيح لأن العربية تحتوي على مجموعة من الحروف الساكنة المعروفة بـ "الحروف القوية" أو "الحروف الحلقية". 
 
2.      اتفاق الجنس: قد يواجه الناطقون بغير العربية صعوبة في تطبيق اتفاق الجنس بشكل صحيح لأن الأسماء في العربية تتمتع  بجنس نحوي (مذكر أو مؤنث)، ويجب أن تتفق الصفات والضمائر والأفعال مع جنس الاسم الذي يعدله أو يشير إليه. 
 
3.      صيغة الجمع المثنى: قد يجد الناطقون بغير العربية صعوبة في استخدام صيغة المثنى بشكل صحيح وقد يستخدمون صيغة المفرد أو الجمع بدلاً من ذلك لأن العربية صيغة المثنى للأسماء والضمائر تستخدم للتعبير عن الكائنين بالضبط. 
 
4.      تصريف الأفعال: قد يواجه الناطقون بغير العربية صعوبة في تصريف الأفعال بشكل صحيح، خاصة الأفعال الشاذة وتلك التي تتبع أنماط تصريف مختلفة لأن الأفعال العربية تخضع لتصريف معقد بناءً على الفاعل والزمن والمزاج والصيغة. 
 
5.      ترتيب الكلمات في الجمل المعقدة: قد يجد الناطقون بغير العربية صعوبة في ترتيب الجمل بشكل صحيح، خاصة عند التعامل مع الجمل النسبية أو الجمل الشرطية أو تغيير ترتيب الكلمات لأن العربية تستخدم ترتيباً مختلفاً للكلمات مقارنة ببعض اللغات الأخرى، خاصة في الجمل المعقدة. 
 
6.      التعابير الاصطلاحية: قد يواجه الناطقون بغير العربية تحديات في فهم واستخدام هذه التعابير بشكل مناسب في السياق لأن العربية تحتوي ، مثل أي لغة أخرى، على تعابير اصطلاحية وتعابير شعبية قد لا تكون لها ترجمات مباشرة. 
 
يتطلب تعلم العربية الصبر والمثابرة، وتفهم القواعد النحوية والصرفية، واكتساب مفردات ومهارات الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة.


الأخطاء الشائعة، للناطقين بغير العربية


يجب تسجيل الدخول للمشاركة في اثراء الموضوع