عنوان المقالة:أخطاء الصياغة التشريعية في دستور 2005 العراقي - المادة (65) إنموذجاً Errors of legislative drafting in the Iraqi constitution of 2005 - Article (65) as a template
تعد الصياغة التشريعية هي التجسيد العملي للسياسة التشريعية المتبعة، اذ لا يمكن للتشريع أن يكون جيداً إلا إذا صاحبته عملية تشريعية ذات صياغة قانونية جيدة، فالتشريع يعد بمثابة الوسيط الذي تتم من خلاله التغييرات السياسية والاجتماعية والاقتصادية، وهو الآلية التي تستطيع بواسطتها الحكومات والبرلمانات الاستجابة للاحتياجات المتغيرة والمتجددة لمجتمعاتها. وقد أثبتت التجربة أن عدم صياغة النصوص القانونية بالدقة اللازمة والوضوح المطلوب قد أثر على قدرة نفادها وتحقيقها للأغراض التي سنت من أجلها، كما أدى ذلك في غالب الأحيان إلى تكاثر حجم النصوص القانونية وعدم ترابط بعضها ببعض، ويصبح الموضوع أكثر صعوبة إذا ما تعلق بقاعدة دستورية شابتها أخطاء صياغية.
الملخص الانجليزي
Legislative drafting is the practical embodiment of the used legislative policy, as legislation can’t be good unless accompanied by a legislative process with good legal formulation, legislation is the mediator through which political, social and economic changes are made, and it is the mechanism by which governments and parliaments can respond to changing and renewable needs for their societies. Experience has shown that failure to formulate legal texts with the necessary accuracy and clarity required has affected the ability to implement them and achieving their purposes, as this often led to the proliferation of legal texts and the lack of interdependence of each other, and the topic becomes more difficult if it is related to a constitutional rule.