صورة المراة في رواية (متساوون ومتساوون اكثر) للروائي الاسرائيلي العراقي الاصل ( سامي ميخائيل ) هو صورة المرأة اليهودية في زمن الهجرة و الدمار ، صوت مرتفع تجسده شخصيات الرواية النسوية، في محاولة لإيقاظ المجتمع الاسرائيلي وتنبيهه في اتجاه الظلم الكبير الذي عانت منه المرأة ، وتحديدا – المرأة اليهودية العراقية - في ظل تناقضات هذا المجتمع وسلبياته.
و الصوت الأنثوي في الرواية يفصح - بشكل لافت - عن عالم المرأة المزري في كل أبعاده ، وهو إذ يصف عالم المرأة الخارجي ، وكل ما يحيط بها ، و علاقتها مع الجنس الآخر (الرجل)، وطبيعة تلك العلاقة ، فإنه في الوقت نفسه لا ينسى أن يقف عند حدود عالمها الداخلي وماينطوي عليه من ألم و معاناة بسبب الواقع الخارجي الذي يفرض عليها قيوده تتعدى إطار هذا الواقع التمس جوهر ذاتها العميقة .
ان عالم ميخائيل النفسي للشخصية الانثوية لم يبق في المقام الأول. اذ اخذ يتطور ويتبلور في ضوء .ظروف الحياة. يمكن القول بصورة واقعية أنه يشبه الخط المحدد وليس الصورة الثابتة.و يمكن إلقاء نظرة سريعة الى اعماق المراة من خلال ثلاث مناطق مترابطة - المباشر. الذاكرة والتحليل. أعني في المباشر ، أي العالم العاطفي ، لتحليل العواطف المهووسة التي تغير العالم الداخلي للمرأة: الوحدة التي تضع الشخصية أمام نفسها في مرآة خاصة والحب الذي يخلق علاقة عاطفية بالآخر.
و البحث يحاول الوقوف عند الصورة التي تتجلى فيها صورة المرأة الشرقية والغربية وهو صوت مكثف حاول الروائي جاهدا إيصاله من خلال أكثر من حدث مرتبط بأكثر من شخصية ابتداء من امه وشقيقته ومرورا بصديقاته وعشيقاته وأبرزهن (مادلين) التي عاشت تجربة مرة بسبب الهجرة التي أدت في نهاية المطاف الى مصرعها وانتهاء بـ (مارغليت) عشيقته ، وذلك من خلال دراسة سردية تحليلية في هذه الرواية.
الملخص الانجليزي
The image of women (equal and more equal) by the Israeli-Iraqi novelist (Sami Mikhail) is the image of Jewish women in the time of immigration and destruction, a loud voice embodied by the figures of the feminist novel, in an attempt to awaken and alert Israeli society in the direction of the great injustice suffered by women, specifically - women Iraqi Judaism - In light of the contradictions and negatives of this society.
And the female voice in the novel expresses - remarkably - the miserable world of women in all its dimensions, as it describes the external world of a woman, everything that surrounds her, her relationship with the opposite sex (man), and the nature of that relationship, at the same time he does not forget to He stands at the borders of her inner world and the pain and suffering involved in it because of the external reality imposed on her by restrictions that go beyond the framework of this reality, seeking the essence of its deep self.
And the research tries to stand at the image in which the image of the eastern and western women is manifested and it is an intense voice that the novelist tried hard to communicate through more than one event related to more than one character starting from his mother and sister and passing through his friends and lovers and most notably (Madeleine) who lived a bitter experience because of the migration that eventually led to He was killed and ended up with (Margaret) his mistress, through an analytical narrative study in this novel.
علي محمد رشيد | ali mohamed rashed | 2665