Yaqub Alhaji Abdullahi and Lateef Onireti Ibraheem
الملخص العربي
يعتبر عيسى ألبى أبوبكر من الشعراء الأفذاذ الذين تعلموا اللغة العربية في نيجيريا لأجل فهم الإسلام وتعاليمه، ثم انكبوا على نظم الشعر العربي عند إتقانهم اللغة وتمكنهم في أسرارها. تناول هؤلاء الشعراء عدة قضايا في أعمالهم . وبما أننا لا نستطيع دراسة جلّ أعمالهم في البحث القصير نطاقه مثل هذا، ركزنا على شعر عيسى ألبي منهم، بل تناولنا القضايا الإنسانية فقط منه بالدراسة بناء على منهج الأدب الإسلامي في الشعر. ولتحقيق هذا الهدف، قسمنا البحث الى أربعة أقسام، المقدمة وترجمة الشاعر عيسى و نقاش القضايا الإنسانية ثم الخاتمة التي تضمن خلاصة البحث ونتائجه والاقتراحات. وفي آخر الجولة، أدركنا أن الشاعر عالج في شعره القضايا العالمية والقضايا المحلية والقضايا السياسية والقضايا الدينية والقضايا الأخلاقية. التزم في ذلك كله حدود تعاليم الإسلام وقيمه، ونجح في استخدام الكلمات الطيبة والتعبرات السليمة في نقل حسه الإسلامي إلى الغير، فهداهم بهدي القرآن والسنة. وهناك مجالات أخرى في شعر عيسى ألبي تطلب اهتمام الدارسين، خصوصا الإسلاميين منهم، ليكشفوا اللثام عن هذا الكنز الإسلامي لصالح هذا الجيل والأجيال القادمة.
الملخص الانجليزي
Isa Alabi Abubakar is one of the few Nigerians who studied Arabic Language in order to understand Islam and its teachings. After mastering the language, they engaged in poetry .composition using Arabic as their medium of expression and made different issues of human endeavor their themes of discussion. Due to the limited scope of this study, we are constrained to select the humanistic issues in Isa Alabi’s poetry as our focus. To achieve this, the paper was divided into four section; the introduction, the biography of the poet, the humanistic issues and the conclusion which comprises the summary of the study, its findings and recommendations. During the study, we discouvered that the poet, in his collection of poem, treated international and local issues, political, religious and moral issues respectively. We also discovered that he derived his ideas and styles of writing consistently from Islamic sources and its teachings. He succeeded, with beautiful expressions, to convey his Islamic feelings to others and as such impart in them Allah’s guidance and good behaviors. There are other aspect of Isa Alabi’s poetry that need researchers attention for the benefit of this generation and the incoming ones.
لطيف أونيريتي إبراهيم | Lateef Onireti Ibraheem | 3664