عنوان المقالة:الصراع بين العربية والإنجليزية في نيجيريا: بين الطغيان والصمود Conflict between Arabic and English in Nigeria: between Tyranny and Resilience
عبد الغني أبمبولا عبد السلام و لطيف أونيريتي إبراهيم
المؤلفون بالإنجليزي
Abdulgany Abimbola Abdussalam and Lateef Onireti Ibraheem
الملخص العربي
كانت اللغة العربية لغة الدين والتجارة ولغة تدوين العلوم والتاريخ في نيجيريا واللغة الرسمية لخلافة صوكوتو الإسلامية وإمارة إلورن الإسلامية قبل مجيء المستعمرين البريطانيين، الذين بذلوا قصارى جهودهم عند استعمارهم البلاد للقضاء على الإسلام ولغته العربية قضاءًا مبرمًا فيحلوا محلها لغتهم الإنجليزية، ولكن الغيورين على هذه اللغة قاوموهم وواجهوا تحديات هذه الظاهرة بكل ما لهم من نفس ونفيس. أخيرا أصبحت الإنجليزية لغة رسمية في نيجيريا، وكان كلما تطغى الإنجليزية على العربية تزيد العربية انتشارًا وتطورًا، ولا تزال المعركة مستمرة بين اللغتين في نيجيريا إلى اليوم. فبامعان النظر في الصراع العنيف بين اللغتين في نيجيريا منذ عصر الإستعمار إلى الوقت الحاضر، وتقدير مدى طغيان الإنجليزية على العربية، والعوامل التي أدت إلى بقاء العربية زاهرة مزدهرة فيها عائشة بين الأشواك، حتى صمدت أمام أجواء وزلازل الإنجليزية والفرنسية فى نيجيريا، وبقي علمها تترفرف فى سماء نيجيريا تشتمل على جهود بعض الأفراد الغيورين على العربية والإسلام، والمدارس النظامية، وإرسال الأساتذة من الدول العربية، وتوفيد الطلاب إلى بلاد العرب، وتبرع بعض الأثرياء للتطوير اللغة العربية، ووتأسيس الجمعيات الإسلامية، وتأسيس أقسام اللغة العربية في الجامعات والمؤسسات العالية، وظهور المطابع العربية وآلات الكاتبة العربية والحاسوب الآلى والشبكة العنكبوتية (الإنترنت) وغير ذلك. ورأينا أن حكومة نيجيريا وحكومات الدول العربية إذا تكرمت بالتشجيع الكافى لعشاق العربية فى البلاد تعود اللغة إلى أوج مجدها فى المنطقة. وفي هذه الورقة سيتناول البحث تلك العوامل التي ساعدت اللغة العربية بالصمود أمام طغيان اللغة الانجليزية, مع التركيز على نواحي تأثير هذه العوامل في تقدم اللغة العربية في الديار النيجيرية.
الملخص الانجليزي
Before the advent of the British colonization, Arabic in Nigeria started as a language of trade and commerce. It later developed into the language of religion (Islam) and eventually metamorphosed into an official language in the Sokoto Caliphate and Ilorin Emirate of the country. The colonial strived to eradicate Islam and Arabic language with force and all sort of manipulations, but they met stiff opposition from the staunch adherents of the religion and the lovers of Arabic language. Eventually, English becomes the official Language of Nigeria and the more it strives to uproot the Arabic language, the more the later gets spread and developed. The conflict between the two languages continues up till today. The aim of this paper is to examine the factors that contributed to the survival of Arabic Language in Nigeria despite the oppression and challenges from English language, with emphasis on the impact of these factors on the growth and development of Arabic in Nigeria. The identified survival factors are positive contributions of individual Arabists who have passion for Arabic and Islam, establishment of formal Arabic Schools, receiving teachers from Arab countries, delegating students to Arab countries to study, philanthropic supports of the rich Muslims, establishment of Islamic organizations, establishment of Arabic Departments and Units in Nigerian tertiary institutions, advent of Arabic Typewriters, Computers and Printing Press, the internet facilities and others. The paper recommends that with necessary encouragement from the Nigerian and Arab countries Governments, Arabic will surely regain its enviable position in Nigeria.
لطيف أونيريتي إبراهيم | Lateef Onireti Ibraheem | 2917