عنوان المقالة:التقاليد المحلية الخاصة بحقوق المياه واستخدامها تحت ظروف الري من الغيول في اليمن Indigenous Customs Relating to Water Rights and Use Under Conditions of the Springs (Al-Ghyoul) Irrigation in Yemen
اسماعيل عبدالله محرم وخليل منصور الشرجبي وأحمد البكري
المؤلفون بالإنجليزي
Ismail A. Muharam, Khalil M. Alsharjabi, Ahmed Albakri
الملخص العربي
تشمل أهداف هذه الدراسة جمع وتوثيق التقاليد المحلية المتعلقة بحقوق المياه واستخدامها وحصص توزيعها من موارد مياه الغيول في منطاق يمنية مختارة. كما تدرس وتحلل وتحدد الممارسات والمشاكل المشتركة والمتغيرة تحت ظروف مجتمعات ومناطق مختلفة. كما تحاول المقالة صياغة بعض الإجراءات المناسبة لمعالجة العقبات المهددة ذات الصلة بالموضوع. تم جمع البيانات للدراسة من محافظات مختارة يسود فيها أنظمة الري التقليدية ذات العلاقة (تعز، إب، حضرموت، وشبوة. استخدمت الدراسة منهجًا وصفيًا من خلال مراجعة الأدبيات مثل المستندات والتقارير، والملاحظات الميدانية، واستبيان المسح والمقابلات الفردية مع الإخباريين المختارين (KIIs)، ومناقشة المجموعات البؤرية (FGDs)، واجتماعات مع المتخصصين والمسؤولين المحليين والقادة المحليين والمزارعين. أوضحت الدراسة وجود بعض التقاليد الراسخة والأعراف التي تميز أنظمة ري الغيلي التقليدية بما في ذلك قواعد خاصة بتوزيع حصص المياه، وأخرى متصلة بإعادة التأهيل والصيانة للمنشئات وكذلك بحل النزاعات. ومع ذلك ، فقد لاحظت الدراسة وجود بعض الاختلاف الطفيف من موقع إلى آخر، مع حدوث تغيير في بعض العادات المحلية الموروثة بسبب إدخال التقانات والأساليب الحديثة وبفعل التغيرات الاجتماعية والسياسية، والتغييرات المناخية. وقد أثر هذا بدوره سلبًا على
ممارسات الري المحلية السائدة. واختتمت الدراسة ببعض التوصيات المستقبلية.
الملخص الانجليزي
The aims of this study include gathering and documenting the indigenous traditional norms and knowledge of Al-Ghyoul water resources shares and distributions in selected Yemeni Region. It also studies, analyzes, identifies common and variable practices and problems under the conditions of different communities/regions. It also attempts to formulate appropriate actions to remedy threatening obstacles. The field data collection for the study covered selected governorates where such traditional irrigation systems prevail like
Taiz, Ibb, Hadhramaut, and Shabwah. It used a descriptive approach through literature review, like documents and reports, field observations, survey questionnaire, individual interviews with key informant (KII), and discussion meetings with specialists, local officials, local leaders, and farmers. The study identifies some prevailing norms and mores that characterize traditional Al-Ghyoul irrigations systems including the rules of water shares distribution, rehabilitation and maintenance as well as conflict resolution. However, it observed some slight variation from one location to another. Some of the inherited local customs have been changing due to the introduction of modern
technologies and socio-political changes, draught and climatic change. This in turn has negatively affected the common indigenous irrigation practices. The study concluded with some recommendations for future
consideration.
تاريخ النشر
01/07/2021
الناشر
International Journal of Social Science and Humanities Research
خليل منصور الشرجبي | Khalil M. Alsharjabi | 6169